Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 19,4

2 "Jeg vil egge egyptere mot egyptere; bror skal kjempe mot bror, nabo mot nabo, by mot by, og rike mot rike.

3 Egypternes ånd skal bli motløs i dem, og jeg vil forvirre deres planer. De vil ty til avguder og åndene til de døde, til medier og åndemanere.

Jeg vil overgi egypterne til makten av en grusom herre, og en mektig konge skal herske over dem," erklærer Herren, hærskarenes Herre.

5 Havets vann skal tørke opp, og elveleiet skal bli uttørket og tørt.

6 Kanalene skal avgi en stank; Egypts bekker skal minke og tørke opp. Siv og sivgress skal visne.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will deliver the Egyptians into the hands of harsh masters, and a fierce king will rule over them,” declares the Lord GOD of Hosts.
KJV
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts.
WEB
I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, GOD of Armies.
ASV
And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, Jehovah of hosts.
DARBY
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord, and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, Jehovah of hosts.
BLB
And I will shut up Egypt in the hand of harsh masters, and a fierce king will rule over them,” a declaration of the Lord YHWH of hosts.
ÅB
Jeg vil overgi Egypt i en hård herres hånd, og en streng konge skal herske over dem, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.
OTB
Jeg vil overgi egypterne til makten av en grusom herre, og en mektig konge skal herske over dem," erklærer Herren, hærskarenes Herre.
B1930
Jeg vil overgi Egypten i en hård herres hånd, og en streng konge skal herske over dem, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 20,4

    slik skal kongen av Assyria føre bort fangene fra Egypt og de bortførte fra Kusj, unge og gamle, nakne og barfot, med baken blottet, til Egypts ydmykelse.

    Read in context

  • Esekiel 29,19

    Derfor sier den suverene Herren: Jeg vil gi Egypt til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han vil bære bort dens rikdom. Han vil plyndre og røve landet som lønn for sin hær.

    Read in context

  • Jeremia 46,26

    Jeg vil gi dem i hendene på dem som søker deres liv—Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hans offiserer. Senere vil imidlertid Egypt bli bebodd som i tidligere tider," erklærer Herren.

    Read in context

  • Salmene 31,8

    Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd;
    Du har satt mine føtter på et stort sted.

    Read in context

  • 1. Samuelsbok 23,7

    Da det ble rapportert til Saul at David hadde kommet til Ke'ila, bemerket Saul: "Gud har overgitt ham i mine hender, for han har fanget seg selv ved å gå inn i en by med doble porter og bommer."

    Read in context

  • Jesaja 19,2

    "Jeg vil egge egyptere mot egyptere; bror skal kjempe mot bror, nabo mot nabo, by mot by, og rike mot rike.

    Read in context