Jesaja 19,14

¹² Hvor er dine vise menn nå? La dem vise deg og gjøre kjent hva hærskarenes Herre har planlagt mot Egypt.

¹³ Embetsmennene i Soan har blitt dårer, lederne i Memfis er bedratt; hjørnesteinene i hennes stammer har ført Egypt på villspor.

Herren har blandet i henne en ånd av svimmelhet; de får Egypt til å sjangle i alt hun gjør, som en drukkenbolt sjangler i sitt oppkast.

¹⁵ Det er ingenting Egypt kan gjøre—hode eller hale, palmegren eller siv.

¹⁶ På den dagen skal egypterne bli svaklinger; de skal skjelve av frykt for den løftede hånd som hærskarenes Herre hever mot dem.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The LORD has poured into her a spirit of confusion. Egypt has been led astray in all she does, as a drunkard staggers through his own vomit.
KJV: The LORD hath mingled a perverse spirit in the midst thereof: and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
WEB: The LORD has mixed a spirit of perverseness in the middle of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit.
ASV: Jehovah hath mingled a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.
DARBY: Jehovah hath mingled a spirit of perverseness in the midst thereof; and they have caused Egypt to err in every work thereof, as a drunkard staggereth in his vomit.
BLB: YHWH has mixed into her midst a spirit of distortions, and Egypt they have led astray in all her work, like the staggering of a drunkard in his vomit.

ÅB: Herren har utøst i deres indre en svimmelhets-ånd, og de har ført Egypt vill i all dets gjerning, som en drukken mann forvillet tumler om i sitt spy.
OTB: Herren har blandet i henne en ånd av svimmelhet; de får Egypt til å sjangle i alt hun gjør, som en drukkenbolt sjangler i sitt oppkast.
B1930: Herren har utøst i deres indre en svimmelhets-ånd, og de har ført Egypten vill i all dets gjerning, som en drukken mann forvillet tumler om i sitt spy.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Tessalonikerbrev 2,11
På grunn av dette vil Gud tillate dem å bli påvirket av en sterk villfarelse, slik at de vil tro på det som er falskt,
Read in context
1. Kongebok 22,20–23
Og Herren sa: 'Hvem vil lokke Akab til å dra opp og falle ved Ramot i Gilead?' Den ene foreslo dette, og den andre det.
Read in context
Esekiel 14,7–9
Når noen av israelittene eller noen utlending som bor i Israel skiller seg fra meg, setter opp avguder i sitt hjerte, og plasserer en snublestein av urett foran sitt ansikt, og så kommer til en profet for å rådspørre meg, vil jeg, Herren, svare dem selv.
Read in context
Job 12,25
De famler i mørket uten lys;
Han får dem til å vakle som drankere.
Read in context
Jesaja 47,10–11
Du har følt deg trygg i din ondskap og sagt, ‘Ingen ser meg.’ Din visdom og kunnskap har villedet deg, for du har sagt i ditt hjerte, ‘Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.’
Read in context
Jeremia 25,27
"Så skal du si til dem: 'Dette er hva Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, sier: Drikk, bli drukne, kast opp, og fall for ikke å reise dere igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.'
Read in context
Job 12,16
Til Ham tilhører styrke og lyd visdom;
både den bedragede og bedrageren er Hans.
Read in context
Jesaja 29,9–10
Bli forbløffet og forundret; gjør dere blinde og vær synsløse; de er drukne, men ikke av vin, de sjangler, men ikke av sterk drikk.
Read in context