Jesaja 17,14

¹² Å, larmen fra mange nasjoner, som brøler som havets brøl, og folkets brus som bruser som mektige vann!

¹³ Nasjonene skal bruse som bruset av mange vann, men Han skal irettesette dem, og de skal flykte langt bort, drevet som agner på fjellene for vinden, eller som virvlende støv for en storm.

Om kvelden, se, terror! Før morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som plyndrer oss, og loddet til dem som herjer oss.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: In the evening, there is sudden terror! Before morning, they are no more! This is the portion of those who loot us and the lot of those who plunder us.
KJV: And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
WEB: At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
ASV: At eventide, behold, terror; [and] before the morning they are not. This is the portion of them that despoil us, and the lot of them that rob us.
DARBY: behold, at eventide, trouble; before the morning they are not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
BLB: And at the time of evening, behold the terror; before the morning he [is] no more! This [is] the portion of those plundering us and the lot of those preying on us.

ÅB: Ved aftens tid, se, da er det forferdelse; før morgenen er de ikke mere til. Slik går det dem som plyndrer oss, dette er deres lodd som raner hos oss.
OTB: Om kvelden, se, terror! Før morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som plyndrer oss, og loddet til dem som herjer oss.
B1930: Ved aftens tid, se, da er det forferdelse; før morgenen er de ikke mere til. Således går det dem som plyndrer oss, dette er deres lodd som raner hos oss.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

2. Kongebok 19,35
Så skjedde det den natten at Herrens engel gikk ut og slo 185 000 i assyrernes leir; og da folket sto opp om morgenen, se, alle var døde kropper.
Read in context
Ordspråkene 22,23
for Herren vil ta opp deres sak og vil bringe rettferdighet.
Read in context
Esekiel 39,10
De skal ikke trenge å samle ved fra markene eller hogge den fra skogene, for de skal bruke våpnene til brensel. De skal plyndre dem som plyndret dem og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.
Read in context
Jesaja 10,28–32
De har kommet mot Aiath; de har passert gjennom Migron; ved Mikmas har de lagt fra seg sine forsyninger.
Read in context
2. Kongebok 19,3
De sa til ham: "Slik sier Hiskia: 'Denne dagen er en dag med nød, refselse og ydmykelse; for barna er kommet til fødsel, men det er ingen kraft til å føde dem.
Read in context
Jeremia 2,3
Israel var hellig for Herren, den første frukt av hans høst. Alle som fortærte henne ble holdt skyldige; ulykke kom over dem," erklærer Herren.
Read in context
Dommerne 5,31
“Så må alle dine fiender omkomme, Herre!
Men må de som elsker deg være som solen
når den stiger opp i sin styrke.”
Og landet hadde fred i førti år.
Read in context
Job 20,29
Dette er den delen Gud har tildelt de ugudelige,
arven bestemt for ham av Gud.»
Read in context