Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 14,8

Lebanon

6 som slo folk i vrede med uopphørlige slag, og underla seg nasjoner i vrede med nådeløs forfølgelse.

7 Hele jorden er i ro og stillhet; de bryter ut i sang.

Selv einertrærne og sedrene i Libanon gleder seg over deg og sier: "Nå som du er lagt lavt, kommer ingen tømmerhugger mot oss."

9 Dødsriket nedenfor er opphisset for å møte deg ved din ankomst; det vekker åndene til de avdøde, alle jordens ledere; det reiser alle kongene av nasjonene fra deres troner.

10 De vil alle svare og si til deg: "Du har også blitt svak som vi er; du har blitt som oss."

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Even the cypresses and cedars of Lebanon exult over you: “Since you have been laid low, no woodcutter comes against us.”
KJV
Yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of Lebanon, saying, Since thou art laid down, no feller is come up against us.
WEB
Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.”
ASV
Yea, the fir-trees rejoice at thee, [and] the cedars of Lebanon, [saying], Since thou art laid low, no hewer is come up against us.
DARBY
Even the cypresses rejoice at thee, the cedars of Lebanon, [saying,] Since thou art laid down, no feller is come up against us.
BLB
even the cypress trees rejoice over you, the cedars of Lebanon: “Since you have been laid low, the cutter has not come up against us.”
ÅB
Også cypressene gleder seg over deg, Libanons sedrer: Siden du falt og ble liggende, stiger ingen hugger opp til oss.
OTB
Selv einertrærne og sedrene i Libanon gleder seg over deg og sier: "Nå som du er lagt lavt, kommer ingen tømmerhugger mot oss."
B1930
Også cypressene gleder sig over dig, Libanons sedrer: Siden du falt og blev liggende, stiger ingen hugger op til oss.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 31,16

    Jeg fikk nasjonene til å skjelve ved lyden av dens fall da jeg brakte den ned til Sheol med dem som stiger ned til graven. Da ble alle de velvannede trærne i Eden, de beste og fineste i Libanon, trøstet i jorden nedenfor.

    Read in context

  • Jesaja 55,12–13

    Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene vil bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken vil klappe i hendene.

    Read in context

  • Sakarja 11,2

    Jamre, einer, for sederen har falt;
    de majestetiske trær er ødelagt!
    Jamre, Basans eiker,
    for den tette skogen er brakt ned!

    Read in context