Jesaja 12,3
1 På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.
2 Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på og ikke frykte. Herren Gud er min styrke og min sang; han har blitt min frelse.”
Med glede skal dere øse av frelsens kilder.
4 Og på den dagen skal dere si: “Gi Herren pris, påkall hans navn; gjør hans gjerninger kjent blant folkene, og la dem huske at hans navn er opphøyd.
5 Syng for Herren, for han har gjort underfulle ting; la dette bli kjent over hele jorden.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- With joy you will draw water from the springs of salvation,
- KJV
- Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
- WEB
- Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.
- ASV
- Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
- DARBY
- And with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
- BLB
- And you⁺ will draw water with joy from the springs of salvation.
- ÅB
- Og dere skal øse vann med glede av frelsens kilder.
- OTB
- Med glede skal dere øse av frelsens kilder.
- B1930
- Og I skal øse vann med glede av frelsens kilder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 22,1
Engelen viste meg elven med livets vann, klar som krystall, som strømmer fra Guds og Lammets trone,
Read in contextÅpenbaringen 22,17
Ånden og bruden sier: “Kom.” Og den som hører, la ham si: “Kom.” La den som tørster, komme; la den som vil, ta livets vann for intet.
Read in contextJeremia 2,13
"For mitt folk har begått to synder: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og har gravd sine egne sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.
Read in contextJohannes 4,10–14
Jesus svarte henne: «Hvis du visste om Guds gave og hvem det er som ber deg om noe å drikke, ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann.»
Read in contextÅpenbaringen 7,17
for Lammet midt på tronen skal være deres hyrde,
Read in context
og Han skal lede dem til livets vannkilder;
og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.”Johannes 7,37–39
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Read in contextJesaja 55,1–3
«Kom, alle som er tørste, kom til vannene; og dere som ikke har penger, kom, kjøp og spis! Kom, kjøp vin og melk uten penger og uten kostnad.
Read in contextJesaja 49,10
De skal verken sulte eller tørste, og den brennende hete eller solen skal ikke slå dem. Han som har medfølelse med dem vil lede dem og føre dem til kilder med vann.
Read in context