Jesaja 1,12
10 Hør Herrens ord, dere herskere i Sodoma; lytt til vår Guds veiledning, dere folk som ligner Gomorra!
11 "Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.
Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av dere, denne tråkking av mine forgårder?
13 Bring ikke flere meningsløse offergaver; røkelse er en vederstyggelighet for meg. Nymåner, sabbater og sammenkomster—jeg kan ikke tåle misgjerning og høytidssamling.
14 Deres nymånefestivaler og deres fastsatte høytider hater min sjel; de har blitt en byrde for meg; jeg er trett av å bære dem.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When you come to appear before Me, who has required this of you— this trampling of My courts?
- KJV
- When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?
- WEB
- When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?
- ASV
- When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?
- DARBY
- When ye come to appear before me, who hath required this from your hand to tread my courts?
- BLB
- When you⁺ come to appear before My face, who has sought this from your⁺ hand, to trample My courts?
- ÅB
- Når dere kommer for å vise dere for mitt åsyn, hvem har da krevd dette av dere at dere skal nedtrede mine forgårder?
- OTB
- Når dere kommer for å vise dere for meg, hvem har krevd dette av dere, denne tråkking av mine forgårder?
- B1930
- Når I kommer for å vise eder for mitt åsyn, hvem har da krevd dette av eder at I skal nedtrede mine forgårder?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 34,23
Tre ganger i året skal alle dine menn tre fram for Herren Gud, Israels Gud.
Read in contextSalmene 40,6
Du har ikke ønsket ofre og gaver;
Read in context
Du har åpnet mine ører;
Du har ikke krevd brennoffer og syndoffer.Jesaja 58,1–2
«Rop høyt, hold ikke tilbake; løft din røst som en trompet, og forkynn for mitt folk deres opprør, og for Jakobs hus deres synder.
Read in context2. Mosebok 23,17
"Tre ganger i året skal alle dine menn møte for Herren Gud.
Read in contextForkynneren 5,1
Vær forsiktig når du går inn i Guds hus, og nærm deg for å lytte heller enn å gi dårers offer, som ikke vet at de gjør galt.
Read in contextMika 6,8
Han har vist deg, menneske, hva som er godt;
Read in context
Og hva krever Herren av deg
Bare å handle rettferdig, å elske barmhjertighet,
Og å vandre ydmykt med din Gud.Matteus 23,5
Alle deres handlinger gjøres for å bli sett av andre: de gjør sine bønneremser brede og frynsene på klærne lange;
Read in context5. Mosebok 16,16
Tre ganger i året må alle dine menn møte for Herren din Gud på det stedet Han vil velge: ved de usyrede brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten. Ingen skal møte for Herren tomhendt.
Read in context