Jeremia 52,17

Babylon

¹⁵ Nebuzaradan, høvdingen for livvakten, førte i eksil noen av de fattigste folkene, de som var igjen i byen, desertørene som hadde gått over til kongen av Babylon, og resten av håndverkerne.

¹⁶ Men Nebuzaradan lot noen av de fattigste folkene i landet bli igjen for å være vinbønder og bønder.

Kaldeerne brøt opp bronsesøylene, stativene og bronsesjøen som var i Herrens hus, og de førte all bronsen til Babylon.

¹⁸ De tok også med seg karrene, skuffene, lyseslukkene, skålene, pannene og alle bronsekarene som ble brukt i tempeltjenesten.

¹⁹ Høvdingen for livvakten tok bollene, ildkarene, skålene, karrene, lysestakene, pannene og drikkofferbollene—alt som var laget av fint gull eller sølv.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Moreover, the Chaldeans broke up the bronze pillars and stands and the bronze Sea in the house of the LORD, and they carried all the bronze to Babylon.
KJV: Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon.
WEB: The Chaldeans broke the pillars of bronze that were in the LORD’s house and the bases and the bronze sea that were in the LORD’s house in pieces, and carried all of their bronze to Babylon.
ASV: And the pillars of brass that were in the house of Jehovah, and the bases and the brazen sea that were in the house of Jehovah, did the Chaldeans break in pieces, and carried all the brass of them to Babylon.
DARBY: And the brazen pillars that were in the house of Jehovah, and the bases, and the brazen sea that was in the house of Jehovah, the Chaldeans broke up, and carried all the brass thereof to Babylon.
BLB: And the pillars of bronze that [were] in the house of YHWH, and the carts, and the sea of bronze that [was] in the house of YHWH, the Chaldeans broke in pieces, and they carried away all their bronze to Babylon.

ÅB: Kaldeerne slo i stykker kobbersøylene i Herrens hus og fotstykkene og kobberhavet i Herrens hus og førte alt kobberet av dem til Babel.
OTB: Kaldeerne brøt opp bronsesøylene, stativene og bronsesjøen som var i Herrens hus, og de førte all bronsen til Babylon.
B1930: Kaldeerne slo i stykker kobbersøilene i Herrens hus og fotstykkene og kobberhavet i Herrens hus og førte alt kobberet av dem til Babel.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 27,19–22
For dette er hva hærskarenes Herre sier om søylene, bronsesjøen, de flyttbare stativene, og de andre artiklene som er igjen i denne byen,
Read in context
2. Krønikebok 4,12–15
de to søylene,
bollene og de to kapiteler på toppen av søylene,
og de to gitterverkene for å dekke de to bollene på kapiteler som var på toppen av søylene,
Read in context
Jeremia 52,21–23
Hver søyle var atten alen høy og tolv alen rundt; hver var fire fingre tykk og hul.
Read in context
1. Kongebok 7,15–37
Han støpte to søyler av bronse; atten alen var høyden på den ene søylen, og en linje på tolv alen målte omkretsen av begge.
Read in context
Klagesangene 1,10
Motstanderen har lagt hendene på alle hennes dyrebare ting; hun har sett nasjonene gå inn i hennes helligdom—de Du forbød å komme inn i Din forsamling.
Read in context
2. Krønikebok 36,18
Alle gjenstandene fra Guds hus, både store og små, og skattene fra Herrens hus, og skattene til kongen og hans embetsmenn, tok han dem alle til Babylon.
Read in context
1. Kongebok 7,50
og koppene, slukkerne, bollene, skjeene og ildpannene, av rent gull; og hengslene til dørene til det indre huset, det vil si til Det Aller Helligste, og til dørene til huset, det vil si til skipet, av gull.
Read in context
Daniel 1,2
Og Herren overgav Jojakim, kongen av Juda, til ham, sammen med noen av gjenstandene fra Guds hus. Han brakte disse til landet Sinear, til huset til sin gud, og plasserte gjenstandene i skattkammeret til sin gud.
Read in context