Jeremia 51,41
39 «‘Se, jeg er imot deg, du arrogante,’ Erklærer Herren Gud av hærskarene, «For din dag har kommet, tiden da jeg vil straffe deg.
40 Den arrogante vil snuble og falle Med ingen til å reise ham opp, Og jeg vil sette ild på hans byer, Og de vil bli brent.
«‘“Jeg vil bringe hevn; Jeg vil ikke vise nåde; Og deres egne øyne vil ha satanisk glans ved henrettelsen.’”
42 «‘Sett dere i rekke mot Babylon på alle sider, Alle som bøyer buen, skyt mot henne; Spare ikke pilene deres! For hun har syndet mot Herren.
43 «‘Se, Herren bringer over henne dem som reiser seg som nordavinden; Og de vil drive henne bort som stormen.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- How Sheshach has been captured! The praise of all the earth has been seized. What a horror Babylon has become among the nations!
- KJV
- How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!
- WEB
- “How Sheshach is taken! How the praise of the whole earth is seized! How Babylon has become a desolation among the nations!
- ASV
- How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations!
- DARBY
- How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth seized! How is Babylon become an astonishment among the nations!
- BLB
- How Sheshach has been captured, and the praise of all the earth is seized! How Babylon has become as a desolation among the nations!
- ÅB
- Se, Sesak[^6] er blitt hærtatt, all jordens pris er blitt inntatt! Hvor Babel er blitt til en forferdelse blant folkene!
- OTB
- «‘“Jeg vil bringe hevn; Jeg vil ikke vise nåde; Og deres egne øyne vil ha satanisk glans ved henrettelsen.’”
- B1930
- Se, Sesak er blitt hærtatt, all jordens pris er blitt inntatt! Hvor Babel er blitt til en forferdelse blandt folkene! / < JER 25, 26.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 25,26
og alle kongene i nord, nær og fjern, den ene etter den andre—alle rikene på jordens overflate. Og etter dem alle skal kongen av Sjisjak drikke det også.
Read in contextJesaja 13,19
Og Babylon, kongerikenes juvel, kaldeernes stolthet og herlighet, vil bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
Read in contextJeremia 49,25
Hvordan har den berømte byen ikke blitt forlatt, byen som jeg gleder meg over?
Read in context5. Mosebok 28,37
Du vil bli et symbol på skrekk, et ordtak, og et objekt for latterliggjøring blant alle folkene hvor Herren vil drive deg.
Read in contextEsekiel 27,35
Alle som bor i kystlandene
Read in context
er forferdet over deg;
deres konger skjelver av redsel,
deres ansikter forvridd av frykt.Jeremia 50,23
Hvordan den mektige hammeren av hele jorden er blitt avskåret og brutt! Hvordan Babylon har blitt en skrekk blant nasjonene!
Read in context2. Krønikebok 7,21
Hva dette huset angår, som ble opphøyet, vil alle som går forbi det bli forferdet og si, 'Hvorfor har Herren gjort disse tingene mot dette landet og dette huset?'
Read in contextDaniel 4,30
Kongen talte og sa: "Er ikke dette det store Babylon, som jeg har bygd som en kongelig residens ved min mektige kraft og til ære for min majestet?"
Read in context