Jeremia 51,10
8 Han har slått opp teltene til sin kommando, Dekkede sine samlingssteder, Han har gått opp til henne, og hennes unge menn har falt i hennes gater.
9 «‘O bue av de mektige skal bli brutt, og de som flykter skal gå såret; For Herren «en dom har utformet mot Babylon, For å ødelegge kaldeernes land; Og landet vil bli et objekt for ødeleggelse, uten innbygger.»
O dere som bor ved mange vann, rike på skatter, deres ende har kommet, Målet for deres ødeleggelse.
11 «‘Herren av hærskarene har sverget ved seg selv: «Sannelig, jeg vil fylle deg med menn som gresshopper, Og med en slik mengde mennesker at lyden av dem vil forbløffe deg.
12 Dere vil spise, bli tilfredsstilt, og prise Herren deres Gud, Fordi han har gitt dere deres hjertes ønske.» Han utvider deres domene, Og gir dere frihet til ære for deres navn.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “The LORD has brought forth our vindication; come, let us tell in Zion what the LORD our God has accomplished.”
- KJV
- The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.
- WEB
- ‘The LORD has produced our righteousness. Come, and let’s declare in Zion the work of the LORD our God.’
- ASV
- Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.
- DARBY
- Jehovah hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of Jehovah our God.
- BLB
- “YHWH has brought forth our righteousness; come, and let us declare in Zion the work of YHWH our God.”
- ÅB
- Herren har latt vår rettferdige sak komme fram i dagen; kom, la oss fortelle i Sion Herrens, vår Guds gjerning!
- OTB
- O dere som bor ved mange vann, rike på skatter, deres ende har kommet, Målet for deres ødeleggelse.
- B1930
- Herren har latt vår rettferdige sak komme frem i dagen; kom, la oss fortelle i Sion Herrens, vår Guds gjerning!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 50,28
Hør flyktningene og de som har unnsluppet fra Babylon forkynne i Sion hvordan Herren vår Gud har tatt hevn, hevn for sitt tempel.
Read in contextSalmene 37,6
Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset,
Read in context
Og din rett som middagssolen.Jesaja 51,11
Herrens forløste vil vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede vil krone deres hoder. De vil oppnå glede og fryd, og sorg og sukk vil flykte bort.
Read in contextJesaja 40,2
Tal vennlig til Jerusalem og forkynn for henne at hennes strid er endt, at hennes skyld er fjernet, at hun har mottatt fra Herrens hånd dobbelt for alle sine synder.
Read in contextMika 7,9–10
Jeg vil tåle Herrens indignasjon
Read in context
Fordi jeg har syndet mot Ham,
Inntil Han fører min sak og utfører rettferdighet for meg.
Han vil føre meg ut til lyset,
Og jeg vil se Hans rettferdighet.Åpenbaringen 19,1–6
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Read in context
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,Jeremia 31,6–9
"For det skal komme en dag da vektere roper på Efraims høyder: 'Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.'"
Read in contextSalmene 116,18–19
Jeg vil holde mine løfter til Herren
Read in context
I forsamlingen av hans folk.