Jeremia 5,30
28 De har blitt fete og glatte. Deres onde gjerninger har ingen grenser; de søker ikke rettferdighet. De forsvarer ikke de farløses sak, heller ikke opprettholder de de fattiges rettigheter.
29 Skal jeg ikke straffe dem for disse tingene?” erklærer Herren. “Skal jeg ikke hevne Meg på en nasjon som denne?
“En sjokkerende og fryktelig ting har skjedd i landet:
31 Profetene profeterer falskt, og prestene hersker etter sin egen myndighet; og Mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- A horrible and shocking thing has happened in the land.
- KJV
- A wonderful and horrible thing is committed in the land;
- WEB
- “An astonishing and horrible thing has happened in the land.
- ASV
- A wonderful and horrible thing is come to pass in the land:
- DARBY
- An appalling and horrible thing is committed in the land:
- BLB
- An appalling and horrible [thing] has happened in the land:
- ÅB
- Forferdelige og gruelige ting skjer i landet;
- OTB
- “En sjokkerende og fryktelig ting har skjedd i landet:
- B1930
- Forferdelige og gruelige ting skjer i landet;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 23,14
Også blant profetene i Jerusalem har jeg sett noe fryktelig: De begår ekteskapsbrudd og vandrer i svik. De styrker ugjerningsmenns hender, så ingen vender om fra sin ondskap. De er alle som Sodoma for meg; folket i Jerusalem er som Gomorra."
Read in contextHosea 6,10
I Israels hus har jeg sett en fryktelig ting:
Read in context
Efraims utroskap er der,
Israel har gjort seg uren.Jesaja 1,2
Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.
Read in contextJeremia 2,12
Bli forbløffet over dette, dere himler, og skjelv av stor frykt," erklærer Herren.
Read in context