Jeremia 48,37
35 I Moab vil jeg gjøre slutt på dem som ofrer på de høye steder og brenner røkelse til sine guder,» erklærer Herren.
36 «Så mitt hjerte sørger for Moab som musikken fra fløyter; det sørger som en pipe for folket i Kir-Hareset. Rikdommen de skaffet seg er borte.
Hvert hode er barbert og hvert skjegg klippet av; det er kutt på alle hender og sekkestrie rundt midjene.
38 På alle takene i Moab og på de offentlige plassene er det ingenting annet enn sorg, for jeg har knust Moab som en krukke ingen ønsker,» erklærer Herren.
39 «Hvor knust hun er! Hvor de jamrer! Hvordan Moab vender ryggen i skam! Moab har blitt til latter, et skrekkens objekt for alle rundt henne.»
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For every head is shaved and every beard is clipped; on every hand is a gash, and around every waist is sackcloth.
- KJV
- For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
- WEB
- For every head is bald, and every beard clipped. There are cuttings on all the hands, and sackcloth on the waist.
- ASV
- For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.
- DARBY
- For every head is bald, and every beard clipped; upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.
- BLB
- For every head [is] bald, and every beard is diminished; on all the hands [are] cuts, and upon the loins [is] sackcloth.
- ÅB
- For hvert hode er skallet og hvert skjegg avraket; på alle hender er det flenger og om lendene sekk.
- OTB
- Hvert hode er barbert og hvert skjegg klippet av; det er kutt på alle hender og sekkestrie rundt midjene.
- B1930
- For hvert hode er skallet og hvert skjegg avraket; på alle hender er det flenger og om lendene sekk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 15,2–3
Folket går opp til tempelet og til Dibon, til de høye stedene for å sørge. Moab klager over Nebo og Medeba; Hvert hode er skallet og hvert skjegg er barbert.
Read in context1. Mosebok 37,34
Jakob rev sine klær, tok på seg sekkestrie, og sørget over sin sønn i mange dager.
Read in contextJeremia 47,5
Å rest av kystlandet, Hvor lenge vil du skjære deg selv? Herren har skapt deg; Han vil straffe deg hardt, og gjenopprette deg til helse.
Read in contextJeremia 41,5
kom åtti menn fra Sikem, Sjilo og Samaria med skjegget barbert, klærne revet i stykker og kroppene skåret, med grødeoffer og røkelse til Herrens hus.
Read in contextJesaja 20,2
på den tiden talte Herren gjennom Jesaja, sønn av Amos, og sa: «Fjern sekkeklærne fra kroppen din og ta sandalene av føttene dine.» Og han gjorde det, gikk omkring naken og barfot.
Read in contextJeremia 16,6
"Både de store og de små skal dø i dette landet; de skal ikke bli begravet, og ingen skal sørge over dem, eller lage kutt på seg selv eller barbere hodene sine for dem.
Read in contextJesaja 3,24
Og det skal skje at i stedet for duft vil det være stank; i stedet for belte, et tau; i stedet for velstelt hår, skallethet; i stedet for fine klær, sekkelerret; og brennemerking i stedet for skjønnhet.
Read in context1. Mosebok 37,29
Da Ruben vendte tilbake til brønnen og så at Josef ikke var der, rev han sine klær.
Read in context