Jeremia 41,17
15 Men Ismael, sønn av Netanja, klarte å rømme fra Johanan med åtte menn og flyktet til ammonittene.
16 Da tok Johanan, sønn av Kareah, og alle hærførerne som var med ham, fra Mispa hele resten av folket som han hadde reddet fra Ismael, sønn av Netanja, etter at han hadde drept Gedalja, sønn av Akikam—soldatene, kvinnene, barna og hoffmennene som han hadde brakt tilbake fra Gibeon.
Og de dro og ble værende ved Gerut-Kimham nær Betlehem, med den hensikt å dra til Egypt
18 for å unnslippe kaldeerne. De var redde for dem fordi Ismael, sønn av Netanja, hadde drept Gedalja, sønn av Akikam, som kongen av Babylon hadde satt til stattholder over landet.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And they went and stayed in Geruth Chimham, near Bethlehem, in order to proceed into Egypt
- KJV
- And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,
- WEB
- They departed and lived in Geruth Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt
- ASV
- and they departed, and dwelt in Geruth Chimham, which is by Beth-lehem, to go to enter into Egypt,
- DARBY
- and they departed, and dwelt at Geruth-Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,
- BLB
- And they went and dwelt in the lodging-place of Chimham, which is beside Bethlehem, to go to enter Egypt,
- ÅB
- Og de dro avsted og stanset i Kimhams herberge ved Betlehem for å dra videre og komme til Egypt
- OTB
- Og de dro og ble værende ved Gerut-Kimham nær Betlehem, med den hensikt å dra til Egypt
- B1930
- Og de drog avsted og stanset i Kimhams herberge ved Betlehem for å dra videre og komme til Egypten
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Samuelsbok 19,37–38
La din tjener få vende tilbake, så jeg kan dø i min egen by nær graven til min far og mor. Men her er din tjener Kimham; la ham krysse over med min herre kongen, og gjør for ham hva som synes godt for deg."
Read in contextJeremia 42,14
og hvis dere sier: ‘Nei, vi vil dra til Egypt, hvor vi ikke vil se krig, høre lyden av trompeten eller sulte etter brød,’
Read in contextJesaja 30,2–3
som drar ned til Egypt uten å rådføre seg med meg, søker tilflukt i faraos beskyttelse og ly i Egypts skygge.
Read in contextJeremia 42,19
Herren har talt til dere, rest av Juda, ‘Dra ikke til Egypt!’ Vær sikker på dette: Jeg har advart dere i dag.
Read in contextJeremia 43,7
og de dro inn i Egypt, i ulydighet mot Herrens røst, og kom så langt som til Tahpanhes.
Read in context