Jeremia 37,21
19 Hvor er nå dine profeter som profeterte for deg, ‘Kongen av Babylon vil ikke angripe deg eller dette landet’?
20 Men nå, min herre kongen, vær så snill å lytte til min bønn: ikke send meg tilbake til huset til Jonatan, skriveren, ellers vil jeg dø der.»
Da befalte kong Sidkia at Jeremia skulle plasseres i vaktgården og få en brødleiv daglig fra bakernes gate, inntil alt brødet i byen var oppbrukt. Så ble Jeremia værende i vaktgården.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be placed in the courtyard of the guard and given a loaf of bread daily from the street of the bakers, until all the bread in the city was gone. So Jeremiah remained in the courtyard of the guard.
- KJV
- Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah into the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city were spent. Thus Jeremiah remained in the court of the prison.
- WEB
- Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard. They gave him daily a loaf of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city was gone. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.
- ASV
- Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard; and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers` street, until all the bread in the city was spent. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.
- DARBY
- Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard, and they gave him daily a loaf of bread out of the bakers' street, until all the bread in the city was spent. And Jeremiah abode in the court of the guard.
- BLB
- And king the Zedekiah ordered that they should commit Jeremiah to the court of the guard and give to him a piece of bread day by day out of the street of the bakers, until all the bread in the city was finished. Thus Jeremiah dwelt in the court of the guard.
- ÅB
- På kong Sedekias' bud holdt de Jeremias i varetekt i vaktgården og gav ham et brød til hver dag fra bakernes gate, inntil alt brødet i byen var fortært. Og Jeremias ble sittende i vaktgården.
[^1]: JER 22, 24. - OTB
- Da befalte kong Sidkia at Jeremia skulle plasseres i vaktgården og få en brødleiv daglig fra bakernes gate, inntil alt brødet i byen var oppbrukt. Så ble Jeremia værende i vaktgården.
- B1930
- På kong Sedekias' bud holdt de Jeremias i varetekt i vaktgården og gav ham et brød til hver dag fra bakernes gate, inntil alt brødet i byen var fortært. Og Jeremias blev sittende i vaktgården.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 38,28
Og Jeremias ble værende i vaktgården til den dagen Jerusalem ble inntatt.
Read in contextJeremia 38,13
og de trakk ham opp med tauene og fikk ham ut av brønnen. Jeremias ble værende i vaktgården.
Read in contextJeremia 32,2
På den tiden beleiret hæren til kongen av Babylon Jerusalem, og profeten Jeremias var innesperret i vaktgården ved det kongelige palasset i Juda.
Read in contextJeremia 52,6
På den niende dagen i den fjerde måneden var hungersnøden i byen så alvorlig at det ikke var mat til folket i landet.
Read in contextJeremia 38,9
"Min herre konge, disse mennene har handlet ondt i alt de har gjort mot profeten Jeremias. De har kastet ham i en brønn, hvor han vil dø på grunn av sulten, for det er ikke mer brød i byen."
Read in context2. Kongebok 25,3
På den niende dagen i den fjerde måneden var hungersnøden alvorlig i byen, slik at det ikke var mat for folkene i landet.
Read in contextJesaja 33,16
de vil bo på høydene, deres tilflukt vil være den uinntakelige klippen; deres brød vil bli gitt, og deres vann vil være sikkert.
Read in contextSalmene 33,18–19
Se, Herrens øye er på dem som frykter Ham,
Read in context
På dem som håper på Hans trofasthet,