Jeremia 32,23

²¹ Du befridde Ditt folk Israel fra Egypt med mirakuløse tegn og under, ved Din mektige hånd og utstrakte arm, og med ærefryktinngytende handlinger.

²² Du ga dem dette landet Du hadde lovet deres forfedre, et land rikt og overflodsrikt.

De kom inn og tok det i besittelse, men de adlød ikke Din stemme eller fulgte Din lov; de gjorde ikke det Du befalte dem å gjøre. Så Du brakte all denne ulykken over dem.

²⁴ Se hvordan beleiringsramper er bygget opp for å innta byen. På grunn av sverdet, hungersnøden og pesten vil byen bli gitt i hendene på babylonerne som angriper den. Det Du har talt har skjedd, som Du nå ser.

²⁵ Likevel har Du sagt til meg, suverene Herre, ‘Kjøp åkeren for sølv og få transaksjonen bevitnet,’ selv om byen er blitt overgitt til babylonerne.”

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: They came in and possessed it, but they did not obey Your voice or walk in Your law. They failed to perform all that You commanded them to do, and so You have brought upon them all this disaster.
KJV: And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:
WEB: They came in and possessed it, but they didn’t obey your voice and didn’t walk in your law. They have done nothing of all that you commanded them to do. Therefore you have caused all this evil to come upon them.
ASV: and they came in, and possessed it, but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them.
DARBY: And they came in and possessed it: but they hearkened not unto thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do; so that thou hast caused all this evil to come upon them.
BLB: And they came in and possessed it, and they did not listen to Your voice, and in Your law they did not walk. All that You commanded them to do they have not done. And so You made to befall them all this evil.

ÅB: Og de kom og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst og levde ikke etter dine lover; alt det du hadde pålagt dem å gjøre, gjorde de ikke. Så har du da latt all denne ulykke komme over dem.
OTB: De kom inn og tok det i besittelse, men de adlød ikke Din stemme eller fulgte Din lov; de gjorde ikke det Du befalte dem å gjøre. Så Du brakte all denne ulykken over dem.
B1930: Og de kom og tok det i eie, men de hørte ikke på din røst og levde ikke efter dine lover; alt det du hadde pålagt dem å gjøre, gjorde de ikke. Så har du da latt all denne ulykke komme over dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esra 9,7
Fra våre forfedres dager til denne dag har vår skyld vært stor. På grunn av våre synder har vi, våre konger og våre prester blitt overgitt i hendene på kongene i landene, til sverdet, til fangenskap, til plyndring og til vanære, slik det er i dag.
Read in context
Salmene 78,54–55
Så førte Han dem til sitt hellige land,
Til dette høylandet som Hans høyre hånd hadde vunnet.
Read in context
Daniel 9,10–14
og vi har ikke adlydt stemmen til Herren vår Gud, for å vandre i Hans lære satt foran oss gjennom Hans tjenere profetene.
Read in context
Salmene 44,2–3
Med Din mektige hånd drev Du ut folkeslagene og grunnla våre forfedre;
Du plaget folkene og satte dem fri.
Read in context
Klagesangene 1,18
"Herren er rettferdig, men jeg har gjort opprør mot Hans bud. Hør, alle folk; se på min lidelse. Mine unge menn og unge kvinner har gått i fangenskap.
Read in context
Johannes 15,14
Dere er mine venner når dere gjør det jeg befaler.
Read in context
Jakob 2,10
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.
Read in context
Esekiel 20,8
Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre; de kastet ikke bort de avskyelige tingene deres øyne frydet seg over, og de forlot ikke Egypts avguder. Så jeg besluttet å utøse min vrede over dem og slippe min harme løs mot dem i Egypt.
Read in context