Jeremia 31,5
3 Herren viste seg for oss for lenge siden og sa: "Jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg dratt deg med en uforanderlig godhet."
4 "Jeg vil bygge deg opp igjen, og du, Israels jomfru, skal bli gjenoppbygd. Du skal igjen ta opp dine tamburiner og gå ut for å danse med de glade."
"På nytt skal du plante vingårder på Samarias høyder; bøndene skal plante dem og nyte frukten."
6 "For det skal komme en dag da vektere roper på Efraims høyder: 'Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.'"
7 Dette sier Herren: "Syng med glede for Jakob; rop for den fremste av nasjonene. Forkynn, gi lovprisning, og si: 'Herre, frels ditt folk, Israels rest.'"
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Again you will plant vineyards on the hills of Samaria; the farmers will plant and enjoy the fruit.
- KJV
- Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
- WEB
- Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria. The planters will plant, and will enjoy its fruit.
- ASV
- Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy [the fruit thereof].
- DARBY
- Thou shalt again plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall eat the fruit.
- BLB
- Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria; planters will plant, and they will [eat] freely.
- ÅB
- Enda en gang skal du plante vingårder på Samarias fjell; de som planter dem, skal også ta dem i bruk.
- OTB
- "På nytt skal du plante vingårder på Samarias høyder; bøndene skal plante dem og nyte frukten."
- B1930
- Ennu en gang skal du plante vingårder på Samarias fjell; de som planter dem, skal også ta dem i bruk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Amos 9,14
Jeg vil også bringe tilbake mitt folk Israels formue,
Read in context
Og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem;
De skal også plante vingårder og drikke deres vin,
Og lage hager og spise deres frukt.Mika 4,4
Hver og en skal sitte under sin vintre
Read in context
Og under sitt fikentre,
Uten at noen skremmer dem,
For Herrens, hærskarenes Guds munn har talt.Jesaja 65,21–22
De skal bygge hus og bo i dem; de skal også plante vingårder og nyte deres frukt.
Read in context3. Mosebok 19,23–25
Når dere kommer inn i landet og planter noen slags frukttre, skal dere betrakte frukten som forbudt. I tre år skal den være forbudt for dere; den må ikke spises.
Read in context5. Mosebok 28,30
Du vil bli lovet bort til å gifte deg med en kvinne, men en annen vil krenke henne. Du vil bygge et hus, men du vil ikke bo i det. Du vil plante en vingård, men du vil ikke nyte dens frukt.
Read in contextEsekiel 36,8
Men dere, Israels fjell, skal produsere grener og bære frukt for mitt folk Israel, for de skal snart vende tilbake.
Read in contextSakarja 3,10
“‘På den dagen,’ erklærer Herren, hærskarenes Gud, ‘vil hver av dere invitere sin nabo til å sitte under sin vinstokk og fikentre.’”
Read in context1. Samuelsbok 21,5
David svarte presten og sa til ham: "Ja, kvinner har vært holdt borte fra oss som alltid når jeg drar ut. De unge mennenes kar var hellige, selv om det var en vanlig reise; hvor mye mer da i dag vil deres kar være hellige?"
Read in context