Jeremia 29,27

Jeremiah Anathoth

²⁵ Dette er hva Hærskarenes Herre, Israels Gud, sier: “Fordi du har sendt brev i ditt eget navn til hele folket i Jerusalem, til presten Sefanja, sønn av Maaseja, og til alle prestene, og sagt,

²⁶ ‘Herren har gjort deg til prest i stedet for Jojada, til å være tilsynsmann i Herrens hus, for å sette enhver gal mann som profeterer i stokken og halsjernet.

Så hvorfor har du ikke irettesatt Jeremia fra Anatot, som later som han er en profet blant dere?

²⁸ For han har sendt denne meldingen til oss i Babylon: “Eksilet vil bli langt; bygg hus og bo i dem, og plant hager og spis deres frukt.”’”

²⁹ Sefanja, presten, leste imidlertid dette brevet for profeten Jeremia.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So now, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who poses as a prophet among you?
KJV: Now therefore why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, which maketh himself a prophet to you?
WEB: Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,
ASV: Now therefore, why hast thou not rebuked Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you,
DARBY: And now, why hast thou not reproved Jeremiah of Anathoth, who maketh himself a prophet to you?
BLB: And now, why have you not rebuked Jeremiah the Anathothite, who is making himself a prophet to you⁺?

ÅB: Hvorfor har du da ikke refset Jeremias fra Anatot, som gir seg av med å profetere for dere?
OTB: Så hvorfor har du ikke irettesatt Jeremia fra Anatot, som later som han er en profet blant dere?
B1930: Hvorfor har du da ikke refset Jeremias fra Anatot, som gir sig av med å profetere for eder?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Johannes 11,47–53
Da kalte overprestene og fariseerne sammen et møte i Sanhedrinet. "Hva oppnår vi?" spurte de. "Her er denne mannen som utfører mange tegn.
Read in context
Jeremia 29,26
‘Herren har gjort deg til prest i stedet for Jojada, til å være tilsynsmann i Herrens hus, for å sette enhver gal mann som profeterer i stokken og halsjernet.
Read in context
Apostlenes gjerninger 4,17–21
Men for å hindre at dette sprer seg videre blant folket, la oss advare dem mot å tale til noen i dette navnet heretter.»
Read in context
Jeremia 43,2–3
Azarja, sønn av Hosjaja, Johanan, sønn av Kareah, og alle de arrogante mennene sa til Jeremia: “Du lyver! Herren vår Gud har ikke sendt deg for å si til oss: ‘Dere må ikke dra til Egypt for å bo der.’
Read in context
Matteus 27,63
De sa: "Herre, vi husker at mens Han ennå var i live, sa den bedrageren: 'Etter tre dager vil jeg oppstå.'
Read in context
Amos 7,12–13
Da sa Amasja til Amos, “Gå bort, seer! Flykt til Juda land; tjen ditt brød der og profetér der.
Read in context
2. Krønikebok 25,16
Mens han talte til ham, sa kongen: "Hvem har utnevnt deg til kongelig rådgiver? Slutt å tale! Ellers vil du bli slått ned!" Da sluttet profeten og sa: "Jeg vet at Gud har planlagt å ødelegge deg, fordi du har gjort dette og ikke har lyttet til mitt råd."
Read in context
4. Mosebok 16,3
De samlet seg mot Moses og Aron og sa til dem: «Nå har dere gått for langt! Hele menigheten er hellig, hver eneste en av dem, og Herren er blant dem. Hvorfor hever dere dere da over Herrens menighet?»
Read in context