Apostlenes gjerninger 4,17
15 Så de befalte dem å forlate Rådet og rådførte seg med hverandre,
16 og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte for det.
Men for å hindre at dette sprer seg videre blant folket, la oss advare dem mot å tale til noen i dette navnet heretter.»
18 Og da de kalte dem tilbake, befalte de dem å ikke tale eller undervise i det hele tatt i Jesu navn.
19 Men Peter og Johannes svarte dem: «Døm selv om det er rett i Guds øyne å lytte til dere fremfor til Gud.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But to keep this message from spreading any further among the people, we must warn them not to speak to anyone in this name.”
- KJV
- But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
- WEB
- But so that this spreads no further among the people, let’s threaten them, that from now on they don’t speak to anyone in this name.”
- ASV
- But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.
- DARBY
- But that it be not further spread among the people, let us threaten them severely no longer to speak to any man in this name.
- BLB
- But so that it might not spread further on among the people, let us threaten them to speak no longer in this name to [any] man.”
- ÅB
- Men for at det ikke skal utbrede seg mere blant folket, så la oss alvorlig true dem til ikke mere å tale i dette navn til noe menneske!
- OTB
- Men for å hindre at dette sprer seg videre blant folket, la oss advare dem mot å tale til noen i dette navnet heretter.»
- B1930
- Men forat det ikke skal utbrede sig mere blandt folket, så la oss alvorlig true dem til ikke mere å tale i dette navn til noget menneske!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 5,28
“Vi ga dere strenge ordre om ikke å undervise i dette navnet,” sa han. “Likevel har dere fylt Jerusalem med deres undervisning og har til hensikt å bringe denne mannens blod over oss.”
Read in contextRomerne 15,18–22
For jeg vil ikke våge å tale om noe annet enn det Kristus har utført gjennom meg i å lede hedningene til å adlyde Gud ved ord og gjerning,
Read in context1. Tessalonikerbrev 2,15–16
som både drepte Herren Jesus og profetene, og drev oss ut. De er ikke til behag for Gud, men er fiendtlige mot alle mennesker,
Read in contextApostlenes gjerninger 5,24
Da lederen av tempelvakten og yppersteprestene hørte dette, ble de forvirret og lurte på hva som kunne komme ut av dette.
Read in context1. Tessalonikerbrev 1,8
For Herrens ord har runget ut fra dere, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.
Read in contextRomerne 10,16–18
Men ikke alle fulgte det gode budskapet. For Jesaja sier, “Herre, hvem har trodd vårt budskap?”
Read in contextDaniel 2,34–35
Mens du så på, ble en stein hogd ut, men ikke av menneskehender. Den traff statuen på føttene av jern og leire og knuste dem.
Read in contextJeremia 38,4
Da sa lederne til kongen: "Denne mannen bør dø, for han svekker soldatene som er igjen i denne byen, så vel som hele folket, ved å tale disse ordene til dem. Denne mannen søker ikke folkets vel, men deres skade."
Read in context