Jeremia 27,2
1 I begynnelsen av regjeringstiden til Sidkia, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette budskapet til Jeremia fra Herren:
Dette er hva Herren instruerte meg: “Lag et åk med remmer og stenger og legg det på din nakke.
3 Send en melding til kongene av Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon gjennom utsendingene som har ankommet Jerusalem for å møte Sidkia, kongen av Juda.
4 Instruer dem til å levere dette til deres herrer: ‘Dette er hva hærskarenes Herre, Israels Gud, erklærer: “Formidle dette til deres herrer:
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is what the LORD said to me: “Make for yourself a yoke out of leather straps and put it on your neck.
- KJV
- Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
- WEB
- the LORD says to me: “Make bonds and bars, and put them on your neck.
- ASV
- Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;
- DARBY
- Thus hath Jehovah said unto me: Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck;
- BLB
- Thus says YHWH to me: “Make for yourself bonds and yokes, and put them upon your neck.
- ÅB
- Så sa Herren til meg: Gjør deg bånd og åk, og legg dem på din nakke!
- OTB
- Dette er hva Herren instruerte meg: “Lag et åk med remmer og stenger og legg det på din nakke.
- B1930
- Så sa Herren til mig: Gjør dig bånd og åk, og legg dem på din nakke!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Amos 7,1
Dette er hva Herren Gud viste meg: Han dannet en sverm av gresshopper like etter kongens innhøsting og mens de sene avlingene spirte.
Read in contextEsekiel 24,3–12
Fortell en lignelse til dette opprørske huset og si til dem: 'Dette sier den suverene Herren:
Read in context
"Sett gryten på ilden, sett den på,
og hell vann i den.Jeremia 13,1–11
Dette er hva Herren sa til meg: "Gå og kjøp et lintøy og legg det rundt livet ditt, men la det ikke komme i kontakt med vann."
Read in contextAmos 7,4
Dette er hva Herren Gud viste meg: Han kalte på dom ved ild, som tørket opp det store dypet og begynte å fortære landet.
Read in contextEsekiel 12,1–28
Et budskap fra Herren kom til meg,
Read in contextJeremia 18,2–10
"Stå opp og gå ned til pottemakerens hus, og der vil jeg formidle Mine ord til deg."
Read in contextJeremia 27,12
Jeg leverte det samme budskapet til Sidkia, kongen av Juda, og sa: “Underkast dere åket til kongen av Babylon; tjen ham og hans folk, så skal dere leve.
Read in contextEsekiel 4,1–5
“Nå, menneskesønn, ta en murstein og sett den foran deg, og skriv på den en by—Jerusalem.
Read in context