Jeremia 26,4
2 "Dette sier Herren: Stå i forgården til Herrens hus og forkynn for alle byene i Juda som kommer for å tilbe i Herrens hus, alle de ordene jeg befaler deg å tale til dem. Ikke utelat et eneste ord.
3 Kanskje vil de lytte, og hver person vil vende om fra sin onde vei. Da vil jeg angre på den ulykken jeg har til hensikt å bringe over dem på grunn av deres onde gjerninger.
Si til dem: 'Dette er hva Herren erklærer: Hvis dere ikke lytter til meg og følger min lov, som jeg har satt foran dere,
5 og hvis dere ikke hører på ordene fra mine tjenere profetene, som jeg har sendt til dere vedvarende, selv om dere ikke har lyttet,
6 da vil jeg gjøre dette huset som Sjilo, og denne byen vil bli en forbannelse blant alle jordens nasjoner.'"
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And you are to tell them that this is what the LORD says: ‘If you do not listen to Me and walk in My law, which I have set before you,
- KJV
- And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
- WEB
- You shall tell them, “The LORD says: ‘If you will not listen to me, to walk in my law which I have set before you,
- ASV
- And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
- DARBY
- And thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: If ye will not hearken unto me, to walk in my law, which I have set before you,
- BLB
- And you shall say to them, thus says YHWH: ‘If you⁺ do not listen to Me, to walk in My law that I have set before you⁺,
- ÅB
- Og du skal si til dem: Så sier Herren: Dersom dere ikke vil høre på meg, så dere følger den lov som jeg har forelagt dere,
- OTB
- Si til dem: 'Dette er hva Herren erklærer: Hvis dere ikke lytter til meg og følger min lov, som jeg har satt foran dere,
- B1930
- Og du skal si til dem: Så sier Herren: Dersom I ikke vil høre på mig, så I følger den lov som jeg har forelagt eder,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 9,6
Men hvis du eller dine sønner virkelig vender dere bort fra å følge Meg, og ikke holder Mine bud og Mine lover som Jeg har lagt foran dere, og dere går og tjener andre guder og tilber dem,
Read in contextJesaja 1,20
men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere falle for sverdet." For Herren har talt det.
Read in contextJeremia 44,10
Til denne dag har de ikke ydmyket seg eller vist ærbødighet, og de har heller ikke fulgt min lov og mine forskrifter som jeg satte foran dere og deres forfedre.
Read in context5. Mosebok 4,8
Og hvilket annet folk er så stort at de har så rettferdige forskrifter og lover som denne lovsamlingen jeg setter fram for dere i dag?
Read in context2. Krønikebok 7,19–20
Men hvis du vender deg bort og forlater mine lover og mine bud som jeg har satt foran deg, og går og tjener andre guder og tilber dem,
Read in context5. Mosebok 28,15–68
Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
Read in contextHebreerne 6,18
slik at ved to uforanderlige ting, som det er umulig for Gud å lyve i, kan vi som har flyktet for tilflukt ha sterk oppmuntring til å holde fast ved håpet som er satt foran oss.
Read in contextJesaja 42,23–25
Hvem blant dere vil høre dette? Hvem vil være oppmerksom og lytte for framtiden?
Read in context