Jeremia 25,29

Judgment

²⁷ "Så skal du si til dem: 'Dette er hva Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, sier: Drikk, bli drukne, kast opp, og fall for ikke å reise dere igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere.'

²⁸ Men hvis de nekter å ta begeret fra din hånd og drikke, si til dem: 'Dette er hva Herren, Allhærs Gud, sier: Dere må absolutt drikke det!

Se, jeg begynner å bringe ulykke over byen som bærer mitt navn, og vil dere virkelig gå ustraffet? Dere vil ikke gå ustraffet, for jeg kaller på et sverd mot alle som bor på jorden,' erklærer Herren, Allhærs Gud.

³⁰ "Derfor skal du profetere mot dem alle disse ordene, og si til dem: 'Herren vil brøle fra det høye; han vil tordne fra sin hellige bolig og brøle mektig mot sitt land. Han vil rope som de som tråkker druene, mot alle som bor på jorden.

³¹ Lyden vil runge til jordens ender, for Herren har en strid med nasjonene; han vil bringe dom over hele menneskeheten og sette de onde under sverdet,' erklærer Herren.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For behold, I am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.’
KJV: For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
WEB: For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You will not be unpunished; for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says the LORD of Armies.”’
ASV: For, lo, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished; for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith Jehovah of hosts.
DARBY: For behold, I begin to bring evil on the city that is called by my name, and should ye be altogether unpunished? Ye shall not be unpunished; for I call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith Jehovah of hosts.
BLB: For behold, upon the city that is called by My name, I am beginning to bring evil, and you⁺, will you⁺ at all be cleared? You⁺ will not be cleared of guilt. For I am calling for a sword upon all those dwelling in the earth! A declaration of YHWH of Hosts.’

ÅB: For se, den by som er kalt med mitt navn, lar jeg ulykken ramme først, og så skulle dere bli ustraffede? Nei, dere skal ikke bli ustraffede; for sverd kaller jeg hit over alle dem som bor på jorden, sier Herren, hærskarenes Gud.
OTB: Se, jeg begynner å bringe ulykke over byen som bærer mitt navn, og vil dere virkelig gå ustraffet? Dere vil ikke gå ustraffet, for jeg kaller på et sverd mot alle som bor på jorden,' erklærer Herren, Allhærs Gud.
B1930: For se, den by som er kalt med mitt navn, lar jeg ulykken ramme først, og så skulde I bli ustraffede? Nei, I skal ikke bli ustraffede; for sverd kaller jeg hit over alle dem som bor på jorden, sier Herren, hærskarenes Gud.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Peter 4,17
For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
Read in context
Esekiel 38,21
Jeg vil kalle sverdet mot Gog på alle mine fjell, sier Herren Gud. Enhver manns sverd skal være mot hans bror.
Read in context
Ordspråkene 11,31
Hvis de rettferdige blir belønnet på jorden, hvor mye mer de ugudelige og synderen!
Read in context
1. Kongebok 8,43
hør i himmelen Din bolig, og gjør i henhold til alt som den fremmede kaller til Deg, slik at alle jordens folk kan kjenne Ditt navn, frykte Deg som Ditt folk Israel gjør, og at de kan vite at dette huset som jeg har bygget er kalt ved Ditt navn.
Read in context
Obadja 1,16
For akkurat som du drakk på mitt hellige fjell,
Vil alle nasjonene drikke kontinuerlig.
De vil drikke og svelge,
Og bli som om de aldri hadde eksistert.
Read in context
Esekiel 9,6
Slakt de gamle mennene, de unge mennene, jomfruene, barna og kvinnene, men rør ikke noen som har merket. Begynn ved min helligdom.” Så de begynte med de eldste som var foran tempelet.
Read in context
Jeremia 49,12
For dette sier Herren: “Hvis de som ikke var dømt til å drikke begeret, må drikke det, hvorfor skulle du gå ustraffet? Du vil ikke gå ustraffet, men må drikke det.
Read in context
Ordspråkene 11,21
Vær trygg, de ugudelige vil ikke gå ustraffet, men de rettferdige vil bli befridd.
Read in context