Jeremia 23,31
29 "Er ikke mitt ord som ild," sier Herren, "og som en hammer som knuser en stein?
30 "Derfor," sier Herren, "er jeg imot profetene som stjeler ord fra hverandre angivelig fra meg.
Ja," sier Herren, "jeg er imot profetene som vifter med sine egne tunger og erklærer: 'Herren sier.'
32 Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer," sier Herren. "De forteller dem og leder mitt folk vill med sine hensynsløse løgner, men jeg sendte dem ikke eller utnevnte dem. De gagner ikke dette folket det minste," sier Herren.
33 "Når dette folket, eller en profet eller en prest, spør deg: 'Hva er budskapet fra Herren?' si til dem: 'Hvilket budskap? Jeg vil forlate dere,' sier Herren.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Yes,” declares the LORD, “I am against the prophets who wag their own tongues and proclaim, ‘The LORD declares it.’”
- KJV
- Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.
- WEB
- Behold, I am against the prophets,” says the LORD, “who use their tongues, and say, ‘He says.’
- ASV
- Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.
- DARBY
- Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He hath said.
- BLB
- “Behold, I [am] against the prophets—” says YHWH—“Those taking their own tongues, and prophesying, ‘[His] utterance.”
- ÅB
- Se, jeg kommer over de profeter som bruker sin tunge og sier: Så sier Herren.
- OTB
- Ja," sier Herren, "jeg er imot profetene som vifter med sine egne tunger og erklærer: 'Herren sier.'
- B1930
- Se, jeg kommer over de profeter som bruker sin tunge og sier: Så sier Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 23,17
De fortsetter å si til dem som forakter meg: 'Herren har sagt: "Dere skal ha fred."' Og til alle som følger sitt hjertes trass, sier de: 'Ingen skade skal komme over dere.'
Read in context2. Krønikebok 18,10–12
Da laget Sedesja, sønn av Kena’ana, horn av jern til seg selv og erklærte: «Dette er hva Herren sier: ‘Med disse skal du stange arameerne til de er beseiret!’»
Read in contextJesaja 30,10
De sier til seerne, "Se ikke flere syner!" og til profetene, "Profeter ikke sannheten for oss. Tal til oss behagelige ting, profeter illusjoner.
Read in context2. Krønikebok 18,5
Så samlet Israels konge profetene, fire hundre menn, og sa til dem: «Skal vi dra mot Ramot i Gilead for å kjempe, eller skal jeg la være?» Og de sa: «Dra opp, for Gud vil overgi det til kongen.»
Read in context2. Krønikebok 18,19–21
Og Herren sa: ‘Hvem vil lokke Akab, Israels konge, til å dra opp og falle ved Ramot i Gilead?’ Og en sa slik, mens en annen sa slik.
Read in contextMika 2,11
Hvis noen som følger vinden, skulle lyve og si,
Read in context
“Jeg vil profetere til dere om vin og sterk drikk,”
Han ville bli en profet for dette folket.