Jeremia 22,30
28 Er denne mannen Konja et foraktet, knust kar, et objekt ingen vil ha? Hvorfor vil han og hans etterkommere bli kastet ut, kastet inn i et land de ikke kjenner?
29 Å jord, å jord, å jord, hør Herrens ord!
Dette sier Herren: “Registrer denne mannen som barnløs, en mann som ikke vil ha fremgang i sin levetid, for ingen av hans avkom vil ha fremgang, ingen vil sitte på Davids trone eller herske mer i Juda.”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is what the LORD says: “Enroll this man as childless, a man who will not prosper in his lifetime. None of his descendants will prosper to sit on the throne of David or to rule again in Judah.”
- KJV
- Thus saith the LORD, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days: for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
- WEB
- The LORD says, “Record this man as childless, a man who will not prosper in his days; for no more will a man of his offspring prosper, sitting on David’s throne and ruling in Judah.”
- ASV
- Thus saith Jehovah, Write ye this man childless, a man that shall not prosper in his days; for no more shall a man of his seed prosper, sitting upon the throne of David, and ruling in Judah.
- DARBY
- Thus saith Jehovah: Write this man childless, a man that shall not prosper in his days; for no man of his seed shall prosper, sitting upon the throne of David, and ruling any more in Judah.
- BLB
- Thus says YHWH: “Enroll this man as childless, a man [who] shall not prosper in his days; indeed, none of his seed shall prosper to sit on the throne of David or to rule anymore in Judah.”
- ÅB
- Så sier Herren: Skriv denne mann opp som barnløs, som en mann som ingen lykke har i sine levedager! For ingen av hans slekt skal mere få lykke til å sitte på Davids trone og herske over Juda.
[^1]: d.e. Joakas. 2KG 23, 30-34. 2KR 36, 1-4. ESK 19, 3. 4.
[^2]: d.e. Egypt.
[^3]: med andre konger. FRK 3, 13; 5, 18. 2KG 22, 2.
[^4]: Judas folk.
[^5]: 5MO 32, 49.
[^6]: Konja eller Jekonja (JER 24, 1) d.s.s. Jojakin, 2KG 24, 6. 2KR 36, 9. - OTB
- Dette sier Herren: “Registrer denne mannen som barnløs, en mann som ikke vil ha fremgang i sin levetid, for ingen av hans avkom vil ha fremgang, ingen vil sitte på Davids trone eller herske mer i Juda.”
- B1930
- Så sier Herren: Skriv denne mann op som barnløs, som en mann som ingen lykke har i sine levedager! For ingen av hans ætt skal mere få lykke til å sitte på Davids trone og herske over Juda.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 36,30
Derfor, dette sier Herren om Jojakim, kongen av Juda: Han skal ikke ha noen som sitter på Davids trone; hans lik skal være utsatt for varmen om dagen og frosten om natten.
Read in contextSalmene 94,20
Kan en ødeleggelsens trone være forbundet med deg,
Read in context
En som planlegger ugagn ved dekret?Matteus 1,11–16
og Josia fikk Jekonja og hans brødre på den tiden da folket ble bortført til Babylon.
Read in contextLukas 1,32–33
Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
Read in context1. Krønikebok 3,16–17
Jojakims sønner var:
Read in context
Jekonja hans sønn,
Sidkia hans sønn.Jeremia 10,21
Hyrdene er uforstandige og har ikke søkt Herren; derfor lykkes de ikke, og hele deres flokk er spredt.
Read in context