Jeremiah 20:15
13 Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers.
14 Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
16 And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;
17 Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Cursed be the man who brought my father the news, saying, “A son is born to you,” bringing him great joy.
- KJV
- Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
- WEB
- Cursed is the man who brought news to my father, saying, “A boy is born to you,” making him very glad.
- ASV
- Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.
- DARBY
- Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad!
- BLB
- Cursed be the man who brought news [to] my father, saying, “A male child has been born to you, bringing him great joy.
- ÅB
- Forbannet være den mann som kom til min far med det budskap: Du har fått en sønn, og som gledet ham storlig.
- OTB
- Forbannet være mannen som brakte min far nyheten, som gjorde ham meget glad, og sa, "En sønn er født til deg!"
- B1930
- Forbannet være den mann som kom til min far med det budskap: Du har fått en sønn, og som gledet ham storlig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremiah 1:5
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
Read in contextLuke 1:14
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
Read in contextGenesis 21:5–6
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
Read in context