Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 2,14

Sin

12 Bli forbløffet over dette, dere himler, og skjelv av stor frykt," erklærer Herren.

13 "For mitt folk har begått to synder: De har forlatt meg, kilden til levende vann, og har gravd sine egne sisterner, sprukne sisterner som ikke kan holde vann.

Er Israel en tjener, født til slaveri? Hvorfor har han da blitt plyndret?

15 Løver har brølt mot ham, de har brølt høyt. De har lagt hans land øde; hans byer er brent og forlatt.

16 Også mennene fra Memfis og Tahpanhes har forårsaket deg skade.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Is Israel a slave? Was he born into slavery? Why then has he become prey?
KJV
Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
WEB
Is Israel a slave? Is he born into slavery? Why has he become a captive?
ASV
Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?
DARBY
Is Israel a bondman? Is he a home-born [slave]? Why is he become a spoil?
BLB
Is Israel a slave? Or [is] he born of the house? Why has he become as plunder?
ÅB
Er Israel en slave? Er han en hjemmefødt slave? Hvorfor er han blitt røvet?
OTB
Er Israel en tjener, født til slaveri? Hvorfor har han da blitt plyndret?
B1930
Er Israel en træl? Er han en hjemmefødt træl? Hvorfor er han blitt røvet?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 4,22

    Da skal du si til farao: ‘Dette sier Herren: Israel er min førstefødte sønn,

    Read in context

  • 1. Mosebok 15,3

    Og Abram sa: «Du har ikke gitt meg noen avkom; så en tjener født i mitt hus vil bli min arving.»

    Read in context

  • Jesaja 50,1

    Så sier Herren: «Hvor er din mors skilsmissebrev som jeg sendte henne bort med? Eller til hvilken av mine kreditorer solgte jeg dere? Se, dere ble solgt på grunn av deres synder, og på grunn av deres overtredelser ble deres mor sendt bort.

    Read in context

  • Forkynneren 2,7

    Jeg skaffet meg mannlige og kvinnelige tjenere, og hadde tjenere født i mitt hus. Jeg eide også flere flokker og hjorder enn noen før meg i Jerusalem.

    Read in context