Jeremia 14,21

Mercy and compassion Prayer Covenant and promises God's faithfulness

¹⁹ Har du fullstendig forkastet Juda? Forakter du Sion? Hvorfor har du plaget oss så vi ikke kan bli helbredet? Vi håpet på fred, men intet godt har kommet; for en tid med helbredelse, men det er bare terror.

²⁰ Vi bekjenner vår misgjerning, Herre, og våre forfedres skyld; vi har virkelig syndet mot deg.

For ditt navns skyld, forakt oss ikke; vanær ikke din herlige trone. Husk din pakt med oss og opphev den ikke.

²² Kan noen av de verdiløse avgudene til nasjonene bringe regn? Kan himmelen selv sende ned regnbyger? Er det ikke du, Herre vår Gud? Derfor venter vi på deg, for du er den som gjør alle disse tingene.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
KJV: Do not abhor us, for thy name’s sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
WEB: Do not abhor us, for your name’s sake. Do not disgrace the throne of your glory. Remember, and don’t break your covenant with us.
ASV: Do not abhor [us], for thy name`s sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
DARBY: For thy name's sake, do not spurn [us], do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
BLB: For the sake of Your name do not spurn [us], do not disgrace the throne of Your glory! Remember, do not break Your covenant with us.

ÅB: For ditt navns skyld, forkast oss ikke, overgi ikke din herlighets trone til vanære! Kom i hu og bryt ikke din pakt med oss!
OTB: For ditt navns skyld, forakt oss ikke; vanær ikke din herlige trone. Husk din pakt med oss og opphev den ikke.
B1930: For ditt navns skyld, forkast oss ikke, overgi ikke din herlighets trone til vanære! Kom i hu og bryt ikke din pakt med oss!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 14,7
Selv om våre misgjerninger vitner mot oss, handle, Herre, for ditt navns skyld. Vår frafall har virkelig vært mange; vi har syndet mot deg.
Read in context
Salmene 106,45
og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
og angret etter sin store miskunnhet.
Read in context
Jeremia 3,17
På den tiden vil Jerusalem bli kalt Herrens trone, og alle nasjoner vil samles i Jerusalem for å ære Herrens navn. De vil ikke lenger følge hardheten i sine onde hjerter.
Read in context
Salmene 89,39–40
Du har sagt opp din pakts tjeners pakt;
Du har vanæret hans krone i støvet.
Read in context
Daniel 9,15–19
“Og nå, Herre vår Gud, som førte Ditt folk ut av Egypt med en mektig hånd og gjorde Deg selv et navn som varer til denne dag, vi har syndet, vi har handlet ondt.
Read in context
Esekiel 36,22–23
Derfor, si til Israels hus: ‘Så sier Herren Gud: Det er ikke for deres skyld, Israels hus, at jeg er i ferd med å handle, men for mitt hellige navn, som dere har vanhelliget blant nasjonene hvor dere har gått.
Read in context
Jeremia 17,12
En herlig trone, etablert fra begynnelsen, er der vårt helligdom befinner seg.
Read in context
Klagesangene 2,20
Se, Herre, og overvei: Hvem har du noen gang behandlet slik? Skal kvinner spise sine avkom, barna de har fostret? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?
Read in context