Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 10,4

2 Så sier Herren: «Ikke ta etter folkenes veier eller bli skremt av tegnene på himmelen, selv om folkene blir skremt av dem.

3 For folkenes skikker er forgjeves; de hugger tre fra skogen, en håndverker former det med et verktøy.

De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere så det ikke skal falle.

5 De er som en fugleskremsel i en agurkåker, ute av stand til å tale; de må bæres fordi de ikke kan gå. Frykt dem ikke; de kan ikke gjøre noen skade, og heller ikke kan de gjøre noe godt.»

6 Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er mektig i kraft.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter.
KJV
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
WEB
They deck it with silver and with gold. They fasten it with nails and with hammers, so that it can’t move.
ASV
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
DARBY
they deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
BLB
They decorate it with silver and with gold, they fasten [it] with nails and with hammers so that it will not totter.
ÅB
med sølv og gull pryder de det; med spiker og hammer fester de det, så det ikke skal falle.
OTB
De pynter det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammere så det ikke skal falle.
B1930
med sølv og gull pryder de det; med spiker og hammer fester de det, så det ikke skal falle.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 46,7

    De løfter det på skuldrene og bærer det; de setter det på plass, og der står det. Det kan ikke flytte seg fra sitt sted. Selv om noen roper til det, kan det ikke svare; det kan ikke redde dem fra deres nød.

    Read in context

  • Jesaja 40,19–20

    Når det gjelder et idol, støper en håndverker det, og en gullsmed overtrekker det med gull og lager sølvkjeder for det.

    Read in context

  • Jesaja 41,6–7

    Hver hjelper den andre og sier til sin følgesvenn, "Vær sterk!"

    Read in context

  • Jesaja 44,12

    Smeden tar et verktøy og arbeider med det i kullene; han former et idol med hammere og smir det med sin arms styrke. Han blir sulten og mister styrke; han drikker ikke vann og blir svak.

    Read in context

  • Salmene 115,4

    Deres avguder er av sølv og gull,
    laget av menneskehender.

    Read in context

  • Salmene 135,15

    Folkenes avguder er laget av sølv og gull,
    Verk av menneskehender.

    Read in context