Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jeremia 10,17

15 De er verdiløse, gjenstander til spott; når straffens tid kommer, skal de gå til grunne.

16 Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting, og Israel er hans arvelods stamme; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.

Samle dine eiendeler, du som bor under beleiring.

18 For så sier Herren: «Se, jeg vil slyng ut innbyggerne i landet på denne tid, og jeg vil bringe nød over dem så de kan bli fanget.»

19 Ve meg på grunn av min skade! Min sår er uhelbredelig. Likevel sa jeg: «Dette er min lidelse, og jeg må bære den.»

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Gather up your belongings from this land, you who live under siege.
KJV
Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.
WEB
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.
ASV
Gather up thy wares out of the land, O thou that abidest in the siege.
DARBY
Gather up thy baggage out of the land, O inhabitress of the fortress.
BLB
Gather up your bundle from the land, O inhabitant of the fortress!
ÅB
Sank ditt gods sammen fra landet, du[^4] som bor i kringsatte byer!
OTB
Samle dine eiendeler, du som bor under beleiring.
B1930
Sank ditt gods sammen fra landet, du som bor i kringsatte byer! / < d.e. du folk.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 12,3–12

    Derfor, menneskesønn, gjør i stand dine eiendeler for eksil og dra i eksil om dagen for deres øyne. Flytt fra ditt sted til et annet sted for deres øyne; kanskje de vil forstå, selv om de er et opprørsk hus.

    Read in context

  • Jeremia 6,1

    “Flykt for sikkerhet, Benjamins folk, fra Jerusalems midte! Blås i trompeten i Tekoa og reis et signal over Bet-Hakkerem, for katastrofe truer fra nord, sammen med stor ødeleggelse.

    Read in context

  • Mika 2,10

    Stå opp og gå,
    For dette er ikke et hvilested
    På grunn av urenheten som bringer ødeleggelse,
    En smertefull ødeleggelse.

    Read in context

  • Matteus 24,15

    "Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som er omtalt ved profeten Daniel, stå på det hellige sted - la den som leser, forstå -

    Read in context

  • Jeremia 21,13

    Se, jeg er imot dere, dere som bor i dalen, på det steinete platået, erklærer Herren— dere som sier: “Hvem kan komme ned mot oss? Hvem kan komme inn i våre boliger?”

    Read in context