Jakob 4,10
8 Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.
9 Vær bedrøvet, sørg og gråt. La latteren deres bli vendt til sorg og gleden til tungsinn.
Ydmyk dere for Herren, og Han vil løfte dere opp.
11 Brødre og søstre, tal ikke mot hverandre. Den som taler mot en bror eller søster eller dømmer dem, taler mot loven og dømmer den. Hvis du dømmer loven, er du ikke en lovens gjører, men en dommer over den.
12 Det er bare én Lovgiver og Dommer, Han som er i stand til å frelse og ødelegge. Men hvem er du som dømmer din neste?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you.
- KJV
- Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
- WEB
- Humble yourselves in the sight of the Lord, and he will exalt you.
- ASV
- Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall exalt you.
- DARBY
- Humble yourselves before [the] Lord, and he shall exalt you.
- BLB
- Humble yourselves before the Lord, and He will exalt you⁺.
- ÅB
- Ydmyk dere for Herren, og han skal opphøye dere!
- OTB
- Ydmyk dere for Herren, og Han vil løfte dere opp.
- B1930
- Ydmyk eder for Herren, og han skal ophøie eder!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 147,6
Herren støtter de undertrykte;
Read in context
Han kaster de ugudelige til jorden.Matteus 23,12
For den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.
Read in context1. Peter 5,6
Så ydmyk dere under Guds mektige hånd, så Han kan løfte dere opp i rett tid,
Read in contextLukas 14,11
For hver den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og de som ydmyker seg selv skal bli opphøyet."
Read in contextJakob 4,6–7
Men Han gir oss større nåde. Derfor sier Skriften:
Read in context
"Gud står de stolte imot,
men de ydmyke gir Han nåde."Job 22,29
Når folk er ydmyket, vil du si,
Read in context
‘Løft dem opp!’ og Han vil frelse de lave.Lukas 1,52
Han har styrtet herskere fra troner og opphøyet de ydmyke.
Read in contextSalmene 113,7
Han løfter de fattige fra støvet,
Read in context
Han reiser de trengende fra askehaugene,