Jakob 2,6

Poverty and the vulnerable Justice Money and wealth

⁴ har dere ikke da diskriminert blant dere selv og blitt dommere med onde motiver?

⁵ Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?

Men dere har vanæret de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?

⁷ Er det ikke de som spotter det edle navnet dere er kalt med?

⁸ Hvis dere virkelig holder den kongelige loven som finnes i Skriften, "Elsk din neste som deg selv," gjør dere det godt.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: But you have dishonored the poor. Is it not the rich who oppress you and drag you into court?
KJV: But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
WEB: But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you and personally drag you before the courts?
ASV: But ye have dishonored the poor man. Do not the rich oppress you, and themselves drag you before the judgment-seats?
DARBY: But *ye* have despised the poor [man]. Do not the rich oppress you, and [do not] *they* drag you before [the] tribunals?
BLB: But you⁺ dishonored the poor one. Do not the rich oppress you⁺, and they drag you⁺ into court?

ÅB: Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som underkuer dere, og som drar dere for domstolene?
OTB: Men dere har vanæret de fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
B1930: Men I har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som underkuer eder, og som drar eder for domstolene?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Ordspråkene 17,5
Den som spotter den fattige, håner hans Skaper; den som gleder seg over ulykke, vil ikke gå ustraffet.
Read in context
Ordspråkene 14,31
Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.
Read in context
1. Korinterbrev 11,22
Hva! Har dere ikke hjem til å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og ydmyker dem som ikke har noe? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere? I denne saken roser jeg dere ikke.
Read in context
Salmene 14,6
Dere søker å gjøre de fattiges planer til skamme,
Men Herren er deres tilflukt.
Read in context
Jakob 5,4
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Read in context
Jesaja 3,14–15
Herren går til doms med de eldste og lederne for sitt folk: "Det er dere som har herjet min vingård; byttet fra de fattige er i deres hus.
Read in context
Amos 5,11
Derfor, fordi dere pålegger de fattige tung leie
og tar en avgift av korn fra dem,
selv om dere har bygd hus av hugget stein,
skal dere ikke bo i dem;
selv om dere har plantet herlige vingårder,
skal dere ikke drikke deres vin.
Read in context
Salmene 12,5
"På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."
Read in context