Jakob 2,15

13 For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.

14 Hva nytte er det, mine brødre og søstre, hvis noen hevder å ha tro men mangler gjerninger? Kan den slags tro frelse dem?

Hvis en bror eller søster mangler klær og daglig mat,

16 og en av dere sier til dem, "Gå i fred; hold dere varme og mette," men gjør ingenting for deres fysiske behov, hva godt gjør det?

17 På samme måte er troen i seg selv, hvis den ikke ledsages av gjerninger, død.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Suppose a brother or sister is without clothes and daily food.
KJV
If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
WEB
And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,
ASV
If a brother or sister be naked and in lack of daily food,
DARBY
Now if a brother or a sister is naked and destitute of daily food,
BLB
Now if a brother or a sister is naked and lacking of daily food,
ÅB
Om en bror eller søster er naken og fattes føde for dagen,
OTB
Hvis en bror eller søster mangler klær og daglig mat,
B1930
Om en bror eller søster er naken og fattes føde for dagen,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Lukas 3,11

    Johannes svarte: “Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre det samme.”

    Read in context
  • Matteus 25,35–40

    For da jeg var sulten, ga dere meg noe å spise, da jeg var tørst, ga dere meg noe å drikke, og da jeg var en fremmed, tok dere imot meg,

    Read in context
  • Jesaja 58,7

    Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?

    Read in context
  • Job 31,16–21

    Hvis jeg har nektet de fattige deres ønsker,
    Eller fått enken til å miste håpet,

    Read in context
  • Jesaja 58,10

    og hvis du gir av deg selv til de sultne og tilfredsstiller de nødlidendes behov, da skal ditt lys stige i mørket, og din skumring skal bli som middag.

    Read in context
  • Jakob 2,5

    Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?

    Read in context
  • Markus 14,7

    Dere har alltid de fattige hos dere, og dere kan hjelpe dem når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.

    Read in context
  • Hebreerne 11,37

    De ble steinet, de ble saget i to, de ble drept med sverdet. De gikk omkring i saue- og geiteskinn, i nød, plaget, mishandlet—

    Read in context