Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 8,10

Judgment

8 Israel har blitt fortært;
De er nå blant nasjonene
Som et kar ingen har glede av.

9 For de har dratt opp til Assyria,
Som et ensomt vilt esel;
Efraim har leid elskere.

Selv om de leier allierte blant nasjonene,
Vil jeg samle dem nå;
Og de vil begynne å minke
På grunn av byrden fra kongens embetsmenn.

11 Som Efraim har økt altere for synd,
Har de blitt altere for synd for ham.

12 Selv om jeg skrev utallige lærdommer av min lov for ham,
Blir de sett på som noe fremmed.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Though they hire allies among the nations, I will now round them up, and they will begin to diminish under the oppression of the king of princes.
KJV
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
WEB
But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones.
ASV
Yea, though they hire among the nations, now will I gather them; and they begin to be diminished by reason of the burden of the king of princes.
DARBY
Although they hire among the nations, now will I gather them, and they shall begin to be straitened under the burden of the king of princes.
BLB
Even though they have hired among the nations, I will now gather them. And they will begin to diminish from the burden of the king of princes.
ÅB
men om de enn tinger blant folkene, vil jeg nå samle dem dit, og de skal begynne å bli færre under storkongens byrder.
OTB
Selv om de leier allierte blant nasjonene,
Vil jeg samle dem nå;
Og de vil begynne å minke
På grunn av byrden fra kongens embetsmenn.
B1930
men om de enn tinger blandt folkene, vil jeg nu samle dem dit, og de skal begynne å bli færre under storkongens byrder.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 16,37

    derfor vil jeg samle alle dine elskere, med hvem du fant glede, de du elsket så vel som de du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle retninger og vil eksponere din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.

    Read in context

  • Esekiel 26,7

    For dette sier den suverene Herren: Se, jeg vil bringe mot Tyrus Nebukadnesar, kongen av Babylon, kongenes konge, med hester, vogner, kavaleri og en stor hær.

    Read in context

  • Jeremia 42,2

    og sa til profeten Jeremias: «La vår bønn bli hørt, og be til Herren din Gud for hele denne resten. Som du ser, er vi bare noen få igjen av mange.

    Read in context

  • Hosea 10,10

    Når det er Min vilje, vil jeg disiplinere dem;
    Og folkeslag vil samles mot dem
    Når de er bundet for deres dobbelte skyld.

    Read in context

  • Jesaja 10,8

    For han hevder: "Er ikke mine kommandører som konger?"

    Read in context

  • Esekiel 23,22–26

    "Derfor, Oholiba, sier Herren Gud: Jeg vil egge dine elskere mot deg, de du vendte deg bort fra i avsky, og jeg vil føre dem mot deg fra alle kanter—

    Read in context

  • Haggai 2,6

    For så sier hærskarenes Herre:
    ‘Om en liten stund vil jeg igjen
    ryste himmelen og jorden,
    havet og det tørre land.

    Read in context

  • Esekiel 23,9–10

    Derfor overgav jeg henne til hennes elskere, assyrerne, som hun begjærte.

    Read in context