Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 10,2

Judgment

1 Israel er en frodig vintre;
Han gir frukt for seg selv.
Jo mer frukt han har,
Jo flere alter bygde han;
Jo mer velstående hans land var,
Jo mer forbedret han minnesteinene.

Deres hjerte er svikefullt;
Nå må de bære konsekvensene av sin skyld.
Herren vil rive ned deres alter
Og ødelegge deres minnesteiner.

3 Nå vil de sikkert si,
“Vi har ingen konge,
For vi ærer ikke Herren.
Når det gjelder kongen, hva kan han utrette for oss?”

4 De taler tomme ord,
Med falske eder inngår de pakter;
Og dommen spirer opp som skadelige ugress i furen på marken.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Their hearts are devious; now they must bear their guilt. The LORD will break down their altars and demolish their sacred pillars.
KJV
Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
WEB
Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones.
ASV
Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will smite their altars, he will destroy their pillars.
DARBY
Their heart is divided; now shall they be found guilty: he will break down their altars, he will destroy their statues.
BLB
Their heart has been divided, now they are guilty; He will break down their altars; He will demolish their sacred pillars.
ÅB
Deres hjerte er falskt, nå skal de bøte; han[^1] skal bryte ned deres altere og ødelegge deres billedstøtter;
OTB
Deres hjerte er svikefullt;
Nå må de bære konsekvensene av sin skyld.
Herren vil rive ned deres alter
Og ødelegge deres minnesteiner.
B1930
Deres hjerte er falskt, nu skal de bøte; han skal bryte ned deres altere og ødelegge deres billedstøtter;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Kongebok 18,21

    Da nærmet Elia seg hele folket og sa: "Hvor lenge vil dere vakle mellom to meninger? Hvis Herren er Gud, følg Ham; men hvis Baal, følg ham." Men folket svarte ham ikke så mye som et ord.

    Read in context

  • Mika 5,13

    Jeg vil fjerne dine utskårne bilder
    Og dine minnesmerker fra blant deg,
    Slik at du ikke lenger skal bøye deg ned
    For dine henders verk.

    Read in context

  • Jakob 4,4

    Dere utro mennesker, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som velger å være en venn av verden, blir en fiende av Gud.

    Read in context

  • Sefanja 1,5

    De som bøyer seg på hustakene for himmelens hær,
    og de som bøyer seg og sverger ved Herren og også sverger ved Milkom,

    Read in context

  • Lukas 16,13

    Ingen tjener kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og penger.

    Read in context

  • Åpenbaringen 3,15–16

    Jeg vet om dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Jeg skulle ønske du var enten kald eller varm!

    Read in context

  • Jakob 1,8

    De er tvesinnede og ustabile i alle sine veier.

    Read in context

  • Hosea 10,5–8

    Innbyggerne i Samaria vil frykte
    For kalven i Bet-aven.
    Ja, folket vil sørge over den,
    Og dets avgudsprestene også,
    Som gledet seg over den og dens herlighet,
    Siden den har forlatt den.

    Read in context