Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hosea 1,6

Lo-ruhamah
Mercy and compassion

4 Da sa Herren til ham: “Kall ham Jisreel, for snart vil jeg straffe Jehus hus for blodbadet i Jisreel, og jeg vil gjøre ende på Israels rike.

5 På den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.”

Gomer ble gravid igjen og fødte en datter. Og Herren sa til ham: “Kall henne Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise kjærlighet til Israels hus, så jeg skulle tilgi dem.

7 Men jeg vil vise kjærlighet til Judas hus og frelse dem ved Herren deres Gud, ikke ved bue, sverd, kamp, hester eller ryttere.”

8 Etter at hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble Gomer gravid og fødte en annen sønn.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, “Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.
KJV
And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name Lo-ruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.
WEB
She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, “Call her name Lo-Ruhamah, for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.
ASV
And she conceived again, and bare a daughter. And [Jehovah] said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, that I should in any wise pardon them.
DARBY
And she conceived again, and bore a daughter. And he said unto him, Call her name Lo-ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, so that I should pardon them.
BLB
And [his wife] conceived again, and she bore a daughter. And He said to him: “Call her name Lo-ruhamah, for no longer will I continue [to] have compassion on the house of Israel, that I should ever lift the for them.
ÅB
Og hun ble igjen fruktsommelig og fødte en datter, og han sa til ham: Kall henne Lo-Ruhama[^1]! For jeg vil ikke mere miskunne meg over Israels hus, så jeg skulle tilgi dem;
OTB
Gomer ble gravid igjen og fødte en datter. Og Herren sa til ham: “Kall henne Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger vise kjærlighet til Israels hus, så jeg skulle tilgi dem.
B1930
Og hun blev atter fruktsommelig og fødte en datter, og han sa til ham: Kall henne Lo-Ruhama! For jeg vil ikke mere miskunne mig over Israels hus, så jeg skulde tilgi dem;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Peter 2,10

    dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.

    Read in context

  • Hosea 2,23

    Jeg vil plante henne for meg selv i landet; jeg vil vise medfølelse med den jeg kalte ‘Ikke min elskede.’ Jeg vil si til dem som ble kalt ‘Ikke mitt folk,’ ‘Dere er mitt folk’; og de vil si, ‘Du er min Gud.’»

    Read in context

  • Jesaja 27,11

    Når grenene er tørre, blir de brutt av, og kvinner kommer for å lage bål med dem. For dette er et folk uten forståelse; derfor vil deres Skaper ikke vise dem medfølelse, og deres Skaper vil ikke være nådig mot dem.

    Read in context

  • 2. Kongebok 17,6

    I det niende året til Hosea, erobret kongen av Assyria Samaria og førte Israels folk i eksil til Assyria, og bosatte dem i Halah og ved Habor, elven i Gosan, og i byene til mederne.

    Read in context

  • Hosea 2,4

    Jeg vil ikke vise medlidenhet med hennes barn, fordi de er barn av hor.

    Read in context

  • 2. Kongebok 17,23–41

    inntil Herren fjernet Israel fra sitt åsyn, slik han hadde talt gjennom alle sine tjenere profetene. Så ble Israel forvist fra sitt eget land til Assyria til denne dag.

    Read in context

  • Hosea 9,15–17

    All deres ondskap er i Gilgal;
    Sannelig, jeg kom til å forakte dem der!
    På grunn av deres onde gjerninger
    Vil jeg drive dem ut av mitt hus!
    Jeg vil ikke lenger verne om dem;
    Alle deres ledere er opprørere.

    Read in context