Song of Solomon 6:1

Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.

² My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens and to gather lilies.

³ I belong to my beloved and he belongs to me; he pastures his flock among the lilies.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.
KJV: Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
WEB: Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?
ASV: Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? Whither hath thy beloved turned him, That we may seek him with thee?
DARBY: Whither is thy beloved gone, Thou fairest among women? Whither is thy beloved turned aside? And we will seek him with thee.
BLB: Where has your beloved gone, O fairest among the women? Where has your beloved turned aside, that we may seek him with you?

ÅB: Hvor er din elskede gått hen, du fagreste blant kvinner, hvor har din elskede tatt veien, så vi kan lete etter ham sammen med deg?
OTB: Hvor har din elskede gått, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg, så vi kan søke ham med deg?
B1930: Hvor er din elskede gått hen, du fagreste blandt kvinner, hvor har din elskede tatt veien, så vi kan lete efter ham sammen med dig?

Song of Solomon 5:9
How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so?
Read in context
Song of Solomon 1:8
If you do not know, O fairest of women, follow the tracks of the flock, and graze your young goats near the tents of the shepherds.
Read in context
Jeremiah 14:8
O Hope of Israel, its Savior in times of distress, why are You like a stranger in the land, like a traveler who stays but a night?
Read in context
Ruth 2:12
May the LORD repay your work, and may you receive a rich reward from the LORD, the God of Israel, under whose wings you have taken refuge.”
Read in context
Song of Solomon 2:2
Like a lily among the thorns is my darling among the maidens.
Read in context
Song of Solomon 6:9–10
but my dove, my perfect one, is unique, the favorite of the mother who bore her. The maidens see her and call her blessed; the queens and concubines sing her praises.
Read in context
Ruth 1:16–17
But Ruth replied: “Do not urge me to leave you or to turn from following you. For wherever you go, I will go, and wherever you live, I will live; your people will be my people, and your God will be my God.
Read in context
Song of Solomon 6:4
You are as beautiful, my darling, as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.
Read in context