Song of Solomon 5:9

⁷ I encountered the watchmen on their rounds of the city. They beat me and bruised me; they took away my cloak, those guardians of the walls.

⁸ O daughters of Jerusalem, I adjure you, if you find my beloved, tell him I am sick with love.

How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so?

¹⁰ My beloved is dazzling and ruddy, outstanding among ten thousand.

¹¹ His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: How is your beloved better than others, O most beautiful among women? How is your beloved better than another, that you charge us so?
KJV: What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
WEB: How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us?
ASV: What is thy beloved more than [another] beloved, O thou fairest among women? What is thy beloved more than [another] beloved, That thou dost so adjure us?
DARBY: What is thy beloved more than [another] beloved, Thou fairest among women? What is thy beloved more than [another] beloved, That thou dost so charge us?
BLB: How [is] your beloved above [any] beloved, O beautiful one among the women? How [is] your beloved above [any] beloved, that thus you adjure us?

ÅB: Hva er din elskede fremfor andre elskede, du fagreste blant kvinner, hva er din elskede fremfor andre elskede, siden du ber oss så inderlig?
OTB: Hva slags elskede er din elskede, Du vakreste blant kvinner? Hva slags elskede er din elskede, At du får oss til å besverge deg?
B1930: Hvad er din elskede fremfor andre elskede, du fagreste blandt kvinner, hvad er din elskede fremfor andre elskede, siden du ber oss så inderlig?

Song of Solomon 6:1
Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Which way has he turned? We will seek him with you.
Read in context
Song of Solomon 1:8
If you do not know, O fairest of women, follow the tracks of the flock, and graze your young goats near the tents of the shepherds.
Read in context
Song of Solomon 6:9–10
but my dove, my perfect one, is unique, the favorite of the mother who bore her. The maidens see her and call her blessed; the queens and concubines sing her praises.
Read in context
Psalms 45:13
All glorious is the princess in her chamber; her gown is embroidered with gold.
Read in context
Isaiah 53:2
He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him.
Read in context
Matthew 16:13–17
When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He questioned His disciples: “Who do people say the Son of Man is?”
Read in context
Psalms 87:3
Glorious things are ascribed to you, O city of God. Selah
Read in context
2 Corinthians 4:3–6
And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing.
Read in context