Høysangen 1,12
10 Dine kinn er behagelige med smykker, Din hals med perlerader.
11 Vi vil lage smykker av gull til deg Med perler av sølv.
Mens kongen var ved sitt bord, Spredte min parfyme sin duft.
13 Min elskede er for meg en pose med myrra Som hviler hele natten mellom mine bryster.
14 Min elskede er for meg som en klase av hennablomster I hagene i En-Gedi.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.
- KJV
- While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
- WEB
- While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
- ASV
- While the king sat at his table, My spikenard sent forth its fragrance.
- DARBY
- While the king is at his table, My spikenard sendeth forth its fragrance.
- BLB
- While the king [was] at his table, my spikenard gave forth its fragrance.
- ÅB
- Så lenge kongen satt ved sitt bord, gav min nardus sin duft.
- OTB
- Mens kongen var ved sitt bord, Spredte min parfyme sin duft.
- B1930
- Så lenge kongen satt ved sitt bord, gav min nardus sin duft.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 12,3
Maria tok en pund meget kostbar parfyme laget av ren nardus, salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt med duften av parfymen.
Read in contextÅpenbaringen 3,20
Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
Read in contextMarkus 14,3
Mens Jesus var i Betania, til bords i huset til Simon den spedalske, kom en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbar salve, laget av ren nardus. Hun brøt krukken og helte salven over hodet hans.
Read in contextHøysangen 4,13–16
Dine grener er som en frukthage av granatepler Med herlige frukter, Henna med nardusplanter,
Read in contextLukas 24,30–32
Mens Han var ved bordet med dem, tok Han brød, takket, brøt det, og begynte å dele det med dem.
Read in contextÅpenbaringen 8,3–4
En annen engel, som hadde et gullrøkelseskar, kom og sto ved alteret. Han fikk mye røkelse for å bære fram sammen med alle de helliges bønner på gullalteret foran tronen.
Read in contextMatteus 22,4
Igjen sendte han andre tjenere og sa: 'Si til de som er invitert: Se, jeg har forberedt min middag; mine okser og gjødde fe er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupsfesten.'
Read in contextMatteus 22,11
Men da kongen kom inn for å se gjestene, la han merke til en mann der som ikke var kledd i bryllupsklær.
Read in context