Hebreerne 9,5
3 Bak det andre forhenget var et kammer kjent som Det aller helligste,
4 som inneholdt et gyllent røkelsesalter og paktskisten, helt dekket med gull. Inne i denne kisten var en gyllen krukke med manna, Arons stav som blomstret, og steintavlene med pakten.
Over kisten var herlighetens kjeruber, som overskygget soningslokket. Men vi kan ikke diskutere disse sakene i detalj på dette tidspunktet.
6 Når alt var ordnet på denne måten, gikk prestene regelmessig inn i det ytre rommet for å utføre sine plikter.
7 Men det var bare ypperstepresten som gikk inn i det indre rommet, og han gjorde det bare én gang i året, alltid med blod, som han ofret for seg selv og for de synder folket uvitende hadde begått.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Above the ark were the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat. But we cannot discuss these things in detail now.
- KJV
- And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we can not now speak particularly.
- WEB
- and above it cherubim of glory overshadowing the mercy seat, of which things we can’t speak now in detail.
- ASV
- and above it cherubim of glory overshadowing the mercy-seat; of which things we cannot now speak severally.
- DARBY
- and above over it the cherubim of glory shadowing the mercy-seat; concerning which it is not now [the time] to speak in detail.
- BLB
- And far above it [were] the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat—concerning which it is not now [time] to speak particularly.
- ÅB
- og over den herlighetens kjeruber, som skygget over nådestolen; men om disse ting skal vi ikke nå tale stykke for stykke.
- OTB
- Over kisten var herlighetens kjeruber, som overskygget soningslokket. Men vi kan ikke diskutere disse sakene i detalj på dette tidspunktet.
- B1930
- og over den herlighetens kjeruber, som skygget over nådestolen; men om disse ting skal vi ikke nu tale stykke for stykke.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 16,2
Herren sa til Moses: «Si til din bror Aron at han ikke må gå inn i helligdommen innenfor forhenget, foran soningslokket på arken, når som helst han vil, for da vil han dø; for jeg vil vise meg i skyen over soningslokket.
Read in context4. Mosebok 7,89
Da Moses gikk inn i møteteltet for å tale med Herren, hørte han stemmen som talte til ham ovenfra soningslokket på vitnesbyrdets ark, mellom de to kjerubene; slik talte Herren til ham.
Read in context1. Kongebok 8,6–7
Da satte prestene Herrens paktsark på dens plass, i husets innerste rom, i Det Aller Helligste, under kjerubenes vinger.
Read in context2. Mosebok 25,17–22
"Lag et dekke av rent gull til soning—to og en halv alen langt og en og en halv alen bredt.
Read in contextSalmene 99,1
Herren regjerer, la folkene skjelve;
Read in context
Han sitter tronende over kjerubene, la jorden riste.Salmene 80,1
Hør, Israels hyrde,
Read in context
Du som leder Josef som en flokk;
Du som troner over kjerubene, la ditt lys skinne!3. Mosebok 16,13
Han skal legge røkelsen på ilden for Herrens åsyn, og skyen av røkelse skal dekke soningslokket over vitnesbyrdets tavler, så han ikke skal dø.
Read in context2. Kongebok 19,15
Og Hiskia ba for Herrens ansikt og sa: "Herren, Israels Gud, som troner over kjerubene, Du er Gud, Du alene, over alle jordens riker. Du har skapt himmelen og jorden.
Read in context