Hebreerne 9,18
16 I tilfelle av et testamente, er det nødvendig å fastslå døden til den som laget det,
17 fordi et testamente bare er i kraft når noen har dødd; det er aldri gyldig mens den som laget det er i live.
Dette er grunnen til at selv den første pakten ikke ble innviet uten blod.
19 Da Moses hadde forkynt hver befaling i loven for hele folket, tok han blodet av kalver og geiter, med vann, skarlagen ull og isop, og stenket bokrullen og hele folket.
20 Han erklærte: "Dette representerer blodet av pakten, som Gud har befalt dere å holde."
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- That is why even the first covenant was not put into effect without blood.
- KJV
- Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
- WEB
- Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood.
- ASV
- Wherefore even the first [covenant] hath not been dedicated without blood.
- DARBY
- Whence neither the first was inaugurated without blood.
- BLB
- wherefore neither has the first been inaugurated without blood.
- ÅB
- Derfor er heller ikke den første pakt blitt innvidd uten blod;
- OTB
- Dette er grunnen til at selv den første pakten ikke ble innviet uten blod.
- B1930
- Derfor er heller ikke den første pakt blitt innvidd uten blod;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 24,3–8
Moses kom og formidlet til folket alle Herrens ord og forskrifter; og med én stemme svarte de: “Vi vil gjøre alt det som Herren har sagt.”
Read in contextHebreerne 8,7–9
For hvis den første pakt hadde vært uten feil, ville det ikke vært behov for en annen.
Read in contextHebreerne 9,22
Ifølge loven blir nesten alt renset med blod, og uten blodsutgytelse er det ingen tilgivelse.
Read in contextHebreerne 9,14
hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!
Read in context2. Mosebok 12,22
Og dere skal ta en bunt isop, dyppe den i blodet som er i fatet, og stryke noe av blodet som er i fatet på den øvre dørbjelken og de to dørstolpene; og ingen av dere skal gå utenfor døren til huset sitt før morgenen.
Read in context