Hebreerne 9,16
14 hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!
15 Av denne grunn er Kristus mellommann for en ny pakt, slik at de som er kalt kan motta den lovede evige arven, nå som han har dødd som en løsepenge for å sette dem fri fra syndene begått under den første pakten.
I tilfelle av et testamente, er det nødvendig å fastslå døden til den som laget det,
17 fordi et testamente bare er i kraft når noen har dødd; det er aldri gyldig mens den som laget det er i live.
18 Dette er grunnen til at selv den første pakten ikke ble innviet uten blod.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it,
- KJV
- For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
- WEB
- For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.
- ASV
- For where a testament is, there must of necessity be the death of him that made it.
- DARBY
- (For where [there is] a testament, the death of the testator must needs come in.
- BLB
- For where [there is] a covenant, [there is] a necessity to bring forth the death of the one having made [it].
- ÅB
- For hvor det er et testament, der er det nødvendig at dens død som har opprettet det, blir godtgjort;
- OTB
- I tilfelle av et testamente, er det nødvendig å fastslå døden til den som laget det,
- B1930
- For hvor det er et testament, der er det nødvendig at dens død som har oprettet det, blir godtgjort;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 2,10
For den som holder hele loven, men snubler på ett punkt, er skyldig i å bryte hele den.
Read in context1. Korinterbrev 15,22
For slik som alle dør i Adam, skal også alle bli gjort levende i Kristus.
Read in context