1. Korinterbrev 15,22
20 Men nå er Kristus oppreist fra de døde, førstegrøden av dem som har gått bort.
21 For siden døden kom ved et menneske, kommer også oppstandelsen fra de døde ved et menneske.
For slik som alle dør i Adam, skal også alle bli gjort levende i Kristus.
23 Men hver i sin egen rekkefølge: Kristus som førstegrøden, deretter de som tilhører Kristus ved Hans komme,
24 Så kommer enden, når Han overgir riket til vår Gud og Far, etter at Han har avskaffet all styre og all myndighet og makt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.
- KJV
- For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
- WEB
- For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive.
- ASV
- For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.
- DARBY
- For as in the Adam all die, thus also in the Christ all shall be made alive.
- BLB
- For just as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive—
- ÅB
- for slik som alle dør i Adam, så skal og alle levendegjøres i Kristus.
- OTB
- For slik som alle dør i Adam, skal også alle bli gjort levende i Kristus.
- B1930
- for likesom alle dør i Adam, så skal og alle levendegjøres i Kristus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 5,12–21
Derfor, slik som synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og på denne måten spredte døden seg til alle mennesker, fordi alle syndet—
Read in context1. Korinterbrev 15,45–49
Som det står skrevet: "Det første mennesket, Adam, ble levende." og den siste Adam ble en livgivende ånd.
Read in contextJohannes 5,21–29
For slik som Faderen reiser opp de døde og gir dem liv, slik gir også Sønnen liv til hvem han vil.
Read in context1. Mosebok 2,17
men du må ikke spise av treet til kunnskap om godt og ondt, for når du spiser av det, skal du visselig dø."
Read in context1. Mosebok 3,6
Da kvinnen så at treet var godt å spise av og en lyst for øyet, og at det var et tre som var ønskelig for å gi visdom, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også noe til mannen sin, som var med henne, og han spiste.
Read in context1. Mosebok 3,19
I ditt ansikts sved skal du ete ditt brød inntil du vender tilbake til jorden, for av den er du tatt; for støv er du, og til støv skal du vende tilbake.»
Read in context