Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Hebreerne 7,9

AbrahamLevi

7 Uten noen tvist, den mindre blir velsignet av den større.

8 I dette tilfellet mottar dødelige menn tiender, men i det tilfellet mottar en dem, om hvem det er vitnet at han fortsetter å leve.

Så å si, gjennom Abraham har til og med Levi, som mottar tiender, betalt tiender,

10 for han var ennå ikke født, ennå ikke produsert av sine forfedre da Melkisedek møtte ham.

11 Hvis fullkommenhet kunne ha blitt oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet (for på grunnlag av det mottok folket Loven), hvorfor var det da fortsatt behov for en annen prest til å oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli utpekt etter Arons orden?

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
KJV
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
WEB
We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,
ASV
And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;
DARBY
and, so to speak, through Abraham, Levi also, who received tithes, has been made to pay tithes.
BLB
and so to say a word, even Levi, the one receiving the tenths, has paid the tenth through Abraham.
ÅB
Og om jeg så må si: Ved Abraham er endog Levi, som tar tiende, blitt lagt i tiende;
OTB
Så å si, gjennom Abraham har til og med Levi, som mottar tiender, betalt tiender,
B1930
Og om jeg så må si: Ved Abraham er endog Levi, som tar tiende, blitt lagt i tiende;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Romerne 5,12

    Derfor, slik som synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og på denne måten spredte døden seg til alle mennesker, fordi alle syndet—

    Read in context

  • 1. Mosebok 14,20

    Og lovet være Gud Den Høyeste, som har overgitt dine fiender i din hånd.” Så ga Abram ham en tidel av alt.

    Read in context

  • Hebreerne 7,4

    Tenk på hvor stor han var: Selv patriarken Abraham ga ham en tidel av de beste byttet.

    Read in context