Hebreerne 7,16
14 Det er åpenbart at vår Herre stammer fra Juda, en stamme som Moses ikke sa noe om angående prester.
15 Og dette blir enda mer åpenbart hvis en annen prest oppstår etter Melkisedeks likhet,
som har blitt en prest ikke på grunnlag av en forskrift om hans avstamning, men i henhold til kraften av et uforgjengelig liv.
17 For det er erklært om Ham:
“Du er prest for alltid,
etter Melkisedeks orden.”
18 Den forrige forskriften settes til side fordi den var svak og ineffektiv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
- KJV
- Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
- WEB
- who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life;
- ASV
- who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life:
- DARBY
- who has been constituted not according to law of fleshly commandment, but according to power of indissoluble life.
- BLB
- who has become [such] not according to a law of a fleshly commandment, but according to the power of an indestructible life.
- ÅB
- som ikke er blitt det ifølge et kjødelig buds lov, men ifølge et uforgjengelig livs kraft;
- OTB
- som har blitt en prest ikke på grunnlag av en forskrift om hans avstamning, men i henhold til kraften av et uforgjengelig liv.
- B1930
- som ikke er blitt det ifølge et kjødelig buds lov, men ifølge et uforgjengelig livs kraft;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 1,18
og den levende; jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
Read in contextGalaterne 4,9
Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og verdiløse prinsippene? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?
Read in contextGalaterne 4,3
På samme måte var også vi, da vi var barn, i trelldom under verdens grunnleggende prinsipper.
Read in contextKolosserne 2,20
Hvis dere har dødd med Kristus fra verdens ting, hvorfor oppfører dere dere som om dere fortsatt lever i verden ved å underkaste dere dens forskrifter?
Read in contextHebreerne 10,1
For loven, som bare har en skygge av de gode tingene som skal komme og ikke den faktiske formen av de tingene, kan aldri, ved de samme ofrene som blir tilbudt kontinuerlig år etter år, gjøre fullkomne de som nærmer seg for å tilbe.
Read in contextKolosserne 2,14
etter å ha slettet gjeldsbrevet som stod imot oss med dets lovmessige krav. Dette satte Han til side, idet Han naglet det til korset.
Read in contextHebreerne 7,3
Uten far eller mor, uten slektstavle, uten begynnelse på dager eller ende på liv, men gjort lik Guds Sønn, forblir han prest for alltid.
Read in contextHebreerne 7,28
For Loven utnevner som yppersteprester menn som er svake; men ordet av eden, som kom etter Loven, utnevner Sønnen, som har blitt gjort fullkommen for alltid.
Read in context