Hebreerne 7,12
10 for han var ennå ikke født, ennå ikke produsert av sine forfedre da Melkisedek møtte ham.
11 Hvis fullkommenhet kunne ha blitt oppnådd gjennom det levittiske prestedømmet (for på grunnlag av det mottok folket Loven), hvorfor var det da fortsatt behov for en annen prest til å oppstå etter Melkisedeks orden, og ikke bli utpekt etter Arons orden?
For når prestedømmet blir endret, må det også være en endring av loven.
13 For den om hvem disse tingene er sagt tilhørte en annen stamme, fra hvilken ingen har forrettet ved alteret.
14 Det er åpenbart at vår Herre stammer fra Juda, en stamme som Moses ikke sa noe om angående prester.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
- KJV
- For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
- WEB
- For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
- ASV
- For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
- DARBY
- For, the priesthood being changed, there takes place of necessity a change of law also.
- BLB
- For the priesthood being changed, out of necessity a change of law also takes place.
- ÅB
- Omskiftes prestedømmet, da går jo nødvendigvis også en omskiftelse av loven for seg;
- OTB
- For når prestedømmet blir endret, må det også være en endring av loven.
- B1930
- Omskiftes prestedømmet, da går jo nødvendigvis også en omskiftelse av loven for sig;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 31,31–34
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil opprette en ny pakt med Israels hus og Judas hus."
Read in contextJesaja 66,21
Og jeg vil velge noen av dem som prester og levitter,» sier Herren.
Read in contextApostlenes gjerninger 6,13–14
De satte opp falske vitner som vitnet: “Denne mannen slutter aldri å tale mot dette hellige stedet og loven.
Read in contextEsekiel 16,61
Da vil du huske dine veier og skamme deg når du mottar dine søstre, både de som er eldre enn deg og de som er yngre. Jeg vil gi dem til deg som døtre, men ikke på grunn av min pakt med deg.
Read in context