Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 66,21

Judgment

19 Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende overlevende til nasjonene: til Tarsis, Put, Lud, Mesjek, Tubal, og Javan, til de fjerne kystlandene som ikke har hørt om mitt ry eller sett min herlighet. De vil forkynne min herlighet blant nasjonene.

20 Og de vil bringe alle dine folk fra alle nasjonene til mitt hellige fjell i Jerusalem som et offer til Herren—på hester, i vogner og vogner, på muldyr og kameler,» sier Herren, «slik som israelittene bringer sine grødeoffer i rene kar til Herrens hus.

Og jeg vil velge noen av dem som prester og levitter,» sier Herren.

22 «For slik som de nye himlene og den nye jorden som jeg skaper vil bestå for meg,» erklærer Herren, «slik vil deres navn og etterkommere bestå.

23 Fra en nymåne til en annen og fra en sabbat til en annen, vil hele menneskeheten komme for å bøye seg for meg,» sier Herren.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“And I will select some of them as priests and Levites,” says the LORD.
KJV
And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.
WEB
Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.
ASV
And of them also will I take for priests [and] for Levites, saith Jehovah.
DARBY
And I will also take of them for priests [and] for Levites, saith Jehovah.
BLB
“And also from them I will take priests [and] Levites,” says YHWH.
ÅB
også av dem[^4] vil jeg ta meg noen til prester[^5], til levitter, sier Herren.
OTB
Og jeg vil velge noen av dem som prester og levitter,» sier Herren.
B1930
også av dem vil jeg ta mig nogen til prester, til levitter, sier Herren. / < d.e. hedningefolkene.> / < 1PE 2, 5.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Peter 2,9

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Read in context

  • 2. Mosebok 19,6

    Dere skal være for meg et kongerike av prester og et hellig folk.’ Dette er ordene du skal tale til israelittene.”

    Read in context

  • 1. Peter 2,5

    og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.

    Read in context

  • Åpenbaringen 1,6

    og har gjort oss til et kongerike, prester for sin Gud og Far—til ham være ære og makt i all evighet. Amen.

    Read in context

  • Jesaja 61,6

    Men dere skal kalles Herrens prester; dere skal bli kalt vår Guds tjenere. Dere skal nyte nasjonenes rikdom, og rose dere av deres herlighet.

    Read in context

  • Åpenbaringen 20,6

    Salige og hellige er de som har del i den første oppstandelsen. Den andre død har ingen makt over dem, men de skal være prester for Gud og Kristus, og skal herske med Ham i tusen år.

    Read in context

  • Åpenbaringen 5,10

    Du har gjort dem til et kongerike og prester for å tjene vår Gud,
    og de skal herske på jorden.”

    Read in context

  • Jeremia 13,18–22

    Si til kongen og dronningmoren, "Stig ned fra tronene deres, for deres praktfulle kroner vil falle fra hodene deres."

    Read in context