Hebreerne 2,18
16 For sannelig hjelper Han ikke engler, men Han hjelper Abrahams etterkommere.
17 Derfor måtte Han bli lik sine brødre i alle ting, for at Han skulle bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i ting som angår Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
For siden Han selv ble fristet i det Han led, er Han i stand til å hjelpe dem som blir fristet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Because He Himself suffered when He was tempted, He is able to help those who are being tempted.
- KJV
- For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
- WEB
- For in that he himself has suffered being tempted, he is able to help those who are tempted.
- ASV
- For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succor them that are tempted.
- DARBY
- for, in that himself has suffered, being tempted, he is able to help those that are being tempted.
- BLB
- For in that He Himself has suffered, having been tempted, He is able to help those being tempted.
- ÅB
- For derved at han selv har lidt og har vært fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet.
- OTB
- For siden Han selv ble fristet i det Han led, er Han i stand til å hjelpe dem som blir fristet.
- B1930
- For derved at han selv har lidt og har vært fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 10,13
Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.
Read in contextHebreerne 4,15–16
For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.
Read in contextHebreerne 7,25–26
Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
Read in contextJudas 1,24
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Read in contextHebreerne 5,2
Han kan vise mildhet mot dem som er uvitende og farer vill, siden han selv også er underlagt svakhet.
Read in contextÅpenbaringen 3,10
Fordi du har holdt fast på mitt bud om å holde ut, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
Read in context2. Timoteus 1,12
Av denne grunn tåler jeg også disse tingene; likevel skammer jeg meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og jeg er overbevist om at Han er i stand til å bevare det jeg har betrodd Ham inntil den dagen.
Read in context2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Read in context