Hebreerne 10,32
30 For vi er klar over den som sa, “Hevnen tilhører meg; jeg vil gjengjelde,” og også, “Herren vil dømme sitt folk.”
31 Det er en fryktelig og forferdelig ting å falle i den levende Guds hender.
Men husk de tidligere dagene etter at dere hadde blitt opplyst, da dere utholdt en stor kamp full av lidelser.
33 Noen ganger ble dere gjort til et offentlig skuespill gjennom fornærmelser og forfølgelse; andre ganger sto dere side om side med dem som ble behandlet slik.
34 Dere hadde medfølelse med dem i fengsel og aksepterte med glede konfiskasjonen av deres eiendom, vel vitende at dere har for dere selv en bedre og varig eiendom.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
- KJV
- But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;
- WEB
- But remember the former days, in which, after you were enlightened, you endured a great struggle with sufferings:
- ASV
- But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;
- DARBY
- But call to mind the earlier days in which, having been enlightened, ye endured much conflict of sufferings;
- BLB
- But recall the former days in which, having been enlightened, you⁺ endured a great conflict of sufferings,
- ÅB
- Men kom i hu de gamle dager, da dere, etter å være blitt opplyst, utholdt en stor strid i lidelser,
- OTB
- Men husk de tidligere dagene etter at dere hadde blitt opplyst, da dere utholdt en stor kamp full av lidelser.
- B1930
- Men kom i hu de gamle dager, da I, efter å være blitt oplyst, utholdt en stor strid i lidelser,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 6,4
For det er umulig for dem som en gang har blitt opplyst, som har smakt den himmelske gave og har blitt delaktige i Den Hellige Ånd,
Read in contextGalaterne 3,3–4
Er dere så uforstandige? Etter å ha begynt ved Ånden, søker dere nå fullendelse ved kjødet?
Read in context2. Timoteus 4,7–8
Jeg har stridd den gode strid, jeg har fullendt løpet, jeg har bevart troen;
Read in context2. Timoteus 2,3–13
Bær vanskeligheter med meg, som en hengiven soldat av Kristus Jesus.
Read in contextHebreerne 12,4
I deres kamp mot synden har dere ennå ikke stått imot til det punkt å utgyte blod.
Read in context2. Johannes 1,8
Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.
Read in contextFilipperne 3,16
La oss fortsette å leve opp til det vi allerede har oppnådd.
Read in contextApostlenes gjerninger 8,1–3
Og Saulus samtykket i hans død. Den dagen oppsto det en hard forfølgelse mot menigheten i Jerusalem, og alle unntatt apostlene ble spredt rundt i områdene Judea og Samaria.
Read in context