Hebreerne 10,18
16 “Dette er pakten jeg vil opprette med dem
etter de dager, sier Herren.
Jeg vil legge mine lover i deres hjerter,
og jeg vil skrive dem på deres sinn.”
17 Han fortsetter deretter:
“Deres synder og lovløse handlinger
vil jeg ikke lenger huske.”
Nå hvor det er tilgivelse for disse, er et offer for synd ikke lenger nødvendig.
19 Derfor, kjære venner, siden vi har tillit til å gå inn i Det Aller Helligste ved Jesu blod,
20 ved en ny og levende vei åpnet for oss gjennom forhenget, det vil si hans kropp,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
- KJV
- Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
- WEB
- Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
- ASV
- Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
- DARBY
- But where there [is] remission of these, [there is] no longer a sacrifice for sin.
- BLB
- Now where [there is] forgiveness of these, no longer [is there] an offering concerning sin.
- ÅB
- Men hvor det er tilgivelse for dem, der trenges ikke mere noe offer for synd.
- OTB
- Nå hvor det er tilgivelse for disse, er et offer for synd ikke lenger nødvendig.
- B1930
- Men hvor det er forlatelse for dem, der trenges ikke mere noget offer for synd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 10,2
Ellers ville de ikke ha sluttet å bli tilbudt? For de som tilber, som har blitt renset en gang for alle, ville ikke lenger ha en bevissthet om synder.
Read in contextHebreerne 10,14
For med ett offer har han for alltid gjort fullkomne de som blir helliget.
Read in context