Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Haggai 2,12

Purity

10 På den tjuefjerde dagen i den niende måneden, i det andre året til Darius, kom Herrens ord til profeten Haggai, og det lød:

11 «Dette er hva hærskarenes Herre sier:
‘Rådfør dere med prestene for veiledning:

Hvis noen bærer hellig kjøtt i folden av sitt klesplagg,
og berører brød, stuing, vin, olje eller annen mat,
blir det helliggjort?’»
Prestene svarte: «Nei.»

13 Så sa Haggai,
«Hvis noen som er blitt uren ved kontakt med et lik berører noen av disse tingene,
blir det urent?»
Og prestene svarte,
«Ja, det blir urent.»

14 Så sa Haggai,
«‘Slik er det med dette folket og denne nasjonen i mine øyne,’ erklærer Herren.
‘Uansett hva de gjør og hva de ofrer, er det urent.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
If a man carries consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does that item become holy?’” “No,” replied the priests.
KJV
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No.
WEB
‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?’” The priests answered, “No.”
ASV
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any food, shall it become holy? And the priests answered and said, No.
DARBY
If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any food shall it become holy? And the priests answered and said, No.
BLB
behold, [if] a man should carry holy flesh in the fold of his garment, and he touches with his fold against bread, or stew, or wine, or oil, or any food, will it become holy?’” And the priests answered and said, “No.”
ÅB
Om noen bærer hellig kjøtt i folden av sin kappe og med den kommer nær noe brød eller noe kokt eller vin eller olje eller noe slags mat, blir det da hellig? Prestene svarte: Nei.
OTB
Hvis noen bærer hellig kjøtt i folden av sitt klesplagg,
og berører brød, stuing, vin, olje eller annen mat,
blir det helliggjort?’»
Prestene svarte: «Nei.»
B1930
Om nogen bærer hellig kjøtt i folden av sin kappe og med den kommer nær noget brød eller noget kokt eller vin eller olje eller noget slags mat, blir det da hellig? Prestene svarte: Nei.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 3. Mosebok 6,27

    Hva som helst som berører noe av kjøttet vil bli hellig, og hvis noe av blodet spruter på et plagg, må du vaske det på et hellig sted.

    Read in context

  • Matteus 23,19

    Dere blinde! Hva er viktigst: gaven, eller alteret som gjør gaven hellig?

    Read in context

  • Esekiel 44,19

    Når de går ut i den ytre gården til folket, skal de ta av seg klærne de har tjent i og legge dem i de hellige rommene, og ta på seg andre klær, så de ikke overfører hellighet til folket med sine klær.

    Read in context

  • 3. Mosebok 7,6

    Hver mann blant prestene kan spise det. Det må spises på et hellig sted; det er høyhellig.

    Read in context

  • 2. Mosebok 29,37

    I syv dager skal du gjøre forsoning for alteret og innvie det; da skal alteret være høyhellig, og alt som berører alteret skal være hellig.

    Read in context

  • 3. Mosebok 6,29

    Hver mann blant prestene kan ta del i det; det er høyhellig.

    Read in context