Galaterne 5,7
5 For ved Ånden, ved tro, venter vi ivrig på håpet om rettferdighet.
6 I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
Dere var i god fremgang. Hvem hindret dere fra å følge sannheten?
8 Denne innflytelsen kommer ikke fra den som kaller dere.
9 En liten mengde gjær påvirker hele deigen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?
- KJV
- Ye did run well; who did hinder you that ye should not obey the truth?
- WEB
- You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
- ASV
- Ye were running well; who hindered you that ye should not obey the truth?
- DARBY
- Ye ran well; who has stopped you that ye should not obey the truth?
- BLB
- You⁺ were running well. Who obstructed you⁺ not to obey the truth?
- ÅB
- Dere løp godt; hvem hindret dere fra å lyde sannheten?
- OTB
- Dere var i god fremgang. Hvem hindret dere fra å følge sannheten?
- B1930
- I løp godt; hvem hindret eder fra å lyde sannheten?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 9,24
Vet dere ikke at i et løp konkurrerer alle løperne, men bare én får prisen? Løp på en slik måte at dere vinner.
Read in contextGalaterne 3,1
Dere uforstandige galatere! Hvem har kastet en trolldom på dere? For øynene deres ble Jesus Kristus levende fremstilt som korsfestet.
Read in contextHebreerne 12,1
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Read in contextMatteus 13,21
Men de har ingen rot i seg, men holder bare ut en tid. Når trengsel eller forfølgelse oppstår på grunn av ordet, faller de raskt fra.
Read in context1. Peter 1,22
Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,
Read in contextHebreerne 5,9
Og etter å ha nådd fullkommenhet, ble Han kilden til evig frelse for dem som adlyder Ham,
Read in context2. Korinterbrev 10,5
Vi demonterer argumenter og enhver pretensjon som motsetter seg kunnskapen om Gud, og vi tar enhver tanke til fange for å gjøre den lydig mot Kristus,
Read in contextRomerne 10,16
Men ikke alle fulgte det gode budskapet. For Jesaja sier, “Herre, hvem har trodd vårt budskap?”
Read in context