Forkynneren 5,10
8 Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og fornektelse av rettferdighet og rettigheter i en provins, bli ikke forbauset over saken; for én embetsmann blir overvåket av en høyere, og det er høyere embetsmenn over dem.
9 Landets avkastning deles av alle; selv kongen drar nytte av markene.
Den som elsker penger vil aldri få nok; den som elsker rikdom vil ikke bli tilfreds med sin inntekt. Også dette er tomhet.
11 Når eiendeler øker, øker også de som forbruker dem. Hvilken fordel har da eierne annet enn å se på dem?
12 Arbeiderens søvn er søt, enten han spiser lite eller mye, men de rikes overflod vil ikke la dem sove.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He who loves money is never satisfied by money, and he who loves wealth is never satisfied by income. This too is futile.
- KJV
- He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.
- WEB
- He who loves silver shall not be satisfied with silver, nor he who loves abundance, with increase. This also is vanity.
- ASV
- He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance, with increase: this also is vanity.
- DARBY
- He that loveth silver shall not be satisfied with silver, nor he that loveth abundance with increase. This also is vanity.
- BLB
- The one loving silver will not be satisfied with silver, and he who loves increase not [with] increase. This also [is] vapor.
- ÅB
- Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får aldri nok; også det er tomhet.
- OTB
- Den som elsker penger vil aldri få nok; den som elsker rikdom vil ikke bli tilfreds med sin inntekt. Også dette er tomhet.
- B1930
- Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får aldri nok; også det er tomhet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Timoteus 6,10
For kjærligheten til penger er roten til alt slags ondt, og noen har ved å lengte etter det, forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.
Read in contextMatteus 6,24
"Ingen kan tjene to herrer. Enten vil du hate den ene og elske den andre, eller du vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Du kan ikke tjene både Gud og rikdom.
Read in contextLukas 12,15
Så sa Han til dem, “Vokt dere og vær på vakt mot enhver form for grådighet; for livet handler ikke om å samle en overflod av eiendeler.”
Read in contextMatteus 6,19
"Ikke samle skatter for dere selv på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter inn og stjeler.
Read in contextForkynneren 4,8
Det var en mann som var alene, uten sønn eller bror. Det var ingen ende på hans slit, men hans øyne ble ikke tilfredsstilt med rikdom. "For hvem er det jeg sliter," spurte han, "og fratar meg selv glede?" Også dette er tomhet, og en elendig oppgave.
Read in contextForkynneren 2,26
Til den som behager Ham, gir Gud visdom, kunnskap og lykke, men til synderen gir Han oppgaven med å samle og lagre rikdom for å overlevere den til den som behager Gud. Også dette er meningsløst, et jag etter vind.
Read in contextForkynneren 4,4
Jeg la merke til at all arbeid og all prestasjon stammer fra én persons rivalisering med en annen. Også dette er tomhet, en jag etter vinden.
Read in contextSalmene 62,10
Stol ikke på undertrykkelse,
Read in context
Og sett ikke forgjeves håp til ran;
Om rikdom øker, sett ikke deres hjerte til det.